Demande de Devis - Telesphore & Principal E Rehabilitation - le 17 août 2018

 

Request for Quote / Demande de devis

The Municipality of West Nipissing is seeking qualified contractors to supply labour, material and equipment for rehabilitation work on Telesphore Road and Principale E, including culverts, maintenance holes, excavation, and granular A & B.

La municipalité de Nipissing Ouest est à la recherche de contracteurs qualifiés pour fournir la main-d’œuvre, le matériel et l'équipement pour les travaux de réhabilitation du chemin Telesphore et de la rue Principale E, incluant les ponceaux,  trous d'entretien, l'excavation et le granule A & B.


  

Project/projet: Telesphore & Principal E Rehabilitation

Quote No. de devis: 2018-019

Closing Date Clôture: August 30, 2018, by 3PM / le 30 août 2018 15h00

Document: 2018 - 08 - 17 - RFQ Telesphore & Principal E Rehabilitation (english/anglais)

 

Avis de circulation - Ministère des transports - Autoroute 17 de la rue Coursol à 0,4 km à l'Est

AVIS DE CIRCULATION 

Réduction de voie à partir du 20 août

À partir du lundi 20 août, l’autoroute 17 de la rue Coursol vers 0,4 km à l’Est (environ jusqu’à No Frills), sera réduite à une seule voie, de circulation vers l’Ouest. Ce projet du Ministère des transports comprend la construction d'un nouveau trottoir et la réhabilitation de la structure de la chaussée existante. Aucun impact sur la cicrulation vers l’Est est reporté en ce moment. Les travaux devraient être terminés par le 24 septembre.

Avis de ventes de terrains par appel d'offres pour arriéré d'impôt (reportée au 27 septembre 2018

 

FORMULE 6
VENTES DE TERRAINS PAR APPEL D’OFFRES POUR ARRIÉRÉ D’IMPÔT
Loi de 2001 sur les municipalités

 

LA CORPORATION DE LA MUNICIPALITÉ DE NIPISSING OUEST


VEUILLEZ NOTER qu’un appel d’offres est lancé relativement à l’achat du bien-fonds décrit ci-dessous et que les offres seront reçues jusqu’à 15 h, heure locale, le jeudi 27 septembre 2018), au Bureau municipal situé au 101 – 225, rue Holditch, Sturgeon Falls, Ontario  P2B 1T1.

L’ouverture des offres aura lieu en public le même jour, le plus tôt possible après 15 h, au Bureau municipal situé au 101 – 225 rue Holditch, Sturgeon Falls.

Description du bien-fonds :
ROLL NO. 48 52 070 003 03100 0000, 50 MAPLE ST, PIN 49072-0198 LT, PCL 31-1 SEC 36M523; LT 31 PL M523 FIELD; S/T LT207443, LT207444; WEST NIPISSING ; DISTRICT OF NIPISSING, FILE NGWN17-011-TT

Montant minimum de l’offre :  6465.26 $

Description du bien-fonds :
ROLL NO. 48 52 130 001 16400 0000, 207 HIGHWAY 539 A, PIN 49060-0146 LT, PCL 19990 SEC NIP; PT E1/2 LT 3 CON 4 CRERAR AS IN LT90133 S/T, IF ENFORCEABLE, LEGAL AID LIEN NO. 9545; WEST NIPISSING; DISTRICT OF NIPISSING, FILE NGWN17-017-TT

Montant minimum de l’offre : 7571.30 $

Description du bien-fonds :
ROLL NO. 48 52 170 001 00500 0000, PIN 49089-0079 LT, PT LT 2 CON 1 PEDLEY AS IN NB146195; WEST NIPISSING; DISTRICT OF NIPISSING, FILE NGWN17-018-TT

Montant minimum de l’offre : 7479.03 $

Les offres doivent être rédigées selon la formule prescrite et être accompagnées d’un dépôt d’au moins 20 pour cent du montant de l’offre, sous forme de mandat, de traite bancaire ou de chèque certifié par une banque ou une société de fiducie, fait à l’ordre de la municipalité.

Sous les réserves susmentionnées, la municipalité ne fait aucune déclaration à l’égard du bien-fonds faisant l’objet de la vente, notamment en ce qui concerne le titre, tout privilège immobilier au profit de la Couronne et tout souci environnemental. Tout privilège ou redevance relevant du gouvernement fédéral ou provincial restera en vigueur et l’acheteur éventuel sera possiblement tenu de l’assumer. Il incombe aux acheteurs éventuels de faire les vérifications nécessaires à ces sujets.

Les terrains avaient déjà été annoncés pour une vente qui devait avoir lieu le 16 août 2018, mais les ventes ont été reportées.

La vente est régie par la Loi de 2001 sur les municipalités et les Règles concernant les ventes pour non-paiement des impôts municipaux, étant sous le régime de cette Loi. L’adjudicataire retenu est tenu de payer le montant de son offre, les impôts accumulés et les droits de cession immobilière applicables.

La municipalité n’est pas tenue d’offrir la libre possession à l’adjudicataire.

N.B. L’acheteur éventuel peut-être tenu de payer la T.V.H.

Pour de plus amples renseignements sur la vente et une copie de la formule d’offre prescrite, veuillez-vous adresser à :

www.Tri-Target.com  Ontario’s Tax Sale Community

Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.  
si vous n’avez pas accès à Internet, veuillez joindre :

Louise Laforge
Trésorière adjointe / Perceptrice d’impôts
 La Corporation de la Municipalité de Nipissing Ouest
101-225, rue Holditch Street, Sturgeon Falls, Ontario  P2B 1T1
Tél. : 705.753.2250 poste 6903   Téléc. : 705.753.3950

 

 

Opportunité de bénévolat - Comité de vérification de conformité pour les Élections 2018 - le 14 août 2018

 

WNO--Volunteering-Green

La Municipalité de Nipissing Ouest est à la recherche de candidats voulant devenir représentant(e) de Nipissing Ouest au sein du Comité commun de vérification de conformité pour les Élections Municipales 2018.

Le rôle du Comité sera d’examiner les plaintes concernant le financement de campagne électorale des candidats. La Municipalité de West Nipissing collaborera avec les Municipalités de French River, St. Charles, Killarney, et Markstay-Warren dans la contribution des membres du Comité.

Veuillez voir la liste de détails et qualifications ci-jointe Comité commun de vérification de conformité pour les élections 2018 

Veuillez compléter le Formulaire profil de bénévolat et le retourner accompagné de votre résumé ou brève biographie soit par la poste, par télécopieur ou par courriel à l’attention de la soussignée avant 16 h 30, le 7 septembre 2018.

Melanie Ducharme
Municipal Clerk / Greffière municipale
101-225 rue Holditch Street, Sturgeon Falls, ON P2B 1T1
Fax/Télec: (705) 753-3950
Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

 


Pour tout autre information au sujet des élections municipales, veuillez visiter la page Elections 2018

  • dates clés et questions fréquemment posées
  • liste de candidats
  • trouvez votre quartier
  • comment mettre à jour votre adresse ou soutien scolaire
  • vidéo qui explique comment voter
  • guide des électeurs et Loi sur les élections municipales

 

 

 

Mise à jour sur l'eau décolorée à Verner - le 9 août 2018

 

AVIS PUBLIC

Eau décolorée à Verner – mise à jour

Jeudi le 9 août 2018

Malgré nos effort pour traiter les niveaux élevés de manganèse dans l’eau à Verner, il est fort probable que les résidents continuent à voir de l’eau décolorée.

L'Usine de traitement de l'eau continue les traitements pour tenter d’éliminer les taux de manganèse et surveiller l’eau.

D'autres mises à jour seront fournies si des changements surviennent. 

 

 

 

Mise à jour sur les feux de forêts - le 14 août 2018

 MISE À JOUR SUR LES FEUX DE FORÊTS 

• Les feux de forêt environnants ne constituent toujours pas une menace immédiate pour le Nipissing Ouest.
• L’interdiction complète de feu demeure en vigueur pour le Nipissing Ouest

MISE À JOUR DU MRNF LE 14 AOÛT 2018 - PARRY SOUND 33 

 

• Pas de nouvelle croissance - le feu reste à 11 362 hectares
• Les résidents locaux peuvent continuer à voir de la fumée dériver au cours des prochains jours alors que les conditions restent chaudes et sèches.
• Les équipes au sol continuent d’éteindre les points chauds à l’intérieur du périmètre de l’incendie et continueront de se déplacer vers les zones prioritaires afin de rechercher pour d'autres points chauds.

Pour des mises à jours sur les feux de forêts du MRNF veuillez visiter https://www.ontario.ca/fr/page/incendies-de-foret

 

 

INTERDICTION DE FEU RESTE EN VIGEUR

 

L'INTERDICTION DE FEU RESTE EN VIGUEUR


Un rappel que l'interdiction de feu pour la Municipalité de Nipissing Ouest RESTE EN VIGUEUR, de même que la restriction des feux du MRNF. L'utilisation d'appareils à flamme nue, y compris les appareils à charbon, est interdite. Cela s'applique également aux terrains de camping organisés.

Pour de plus amples renseignements du MNRF sur les incendies de forêt, veuillez consulter www.ontario.ca/fr/page/incendies-de-foret

 

WNFS-logo

 

 

Siège Vacant sur le Conseil d'administration de la bibliothèque publique de Nipissing Ouest

SIÈGE VACANT SUR LE CONSEIL D'ADMINISTRATION DE LA BIBLIOTHÈQUE PUBLIQUE 

La Municipalité de Nipissing Ouest lance un appel à candidatures d'individus souhaitant combler des sièges vacants du Conseil d'administration de la bibliothèque publique de Nipissing Ouest. Veuillez consulter le site Web municipal pour visionner les exigences et les détails pertinents pour ce poste.

Le Conseil d'administration de la bibliothèque publique de Nipissing Ouest est régi par la Loi sur les bibliothèques publiques et se rapporte au Conseil municipal. Le conseil d'administration prépare des estimations pour le budget annuel et les soumets au Conseil municipal, assure que le budget est administré correctement et se rapporte régulièrement au Conseil municipal quant aux activités et aux opérations de la bibliothèque. Un membre du conseil d'administration demeurera en poste en fonction du terme du Conseil municipal.  

Cliquez ici pour constulter les règles du poste (en anglais seulement)

Cliquez ici pour télécharger le formulaire de bénévolat (en anglais seulement) 

 

 

Avis de l'adoption d'un arrêté municipal de zonage (arrêté municipal 2017/83)

AVIS DE L'ADOPTION D'UN ARRÊTÉ MUNICIPAL DE ZONAGE

ARRÊTÉ MUNICIPAL 2017/83
MODIFICATIONS À L'ARRÊTÉ MUNICIPAL DE ZONAGE

PRENEZ AVIS QUE le Conseil de la Corporation de la Municipalité de Nipissing Ouest a fait l’adoption de l’arrêté municipal no. 2017/83, étant une modification à l’arrêté municipal de zonage no. 2014/45 le mardi 21 novembre 2017, conformément aux dispositions de la Section 34 de la Loi sur l’aménagement du territoire, L.R.O. 1990, chapitre P.13.

ET PRENEZ AVIS QUE tout individu ou organisme peut interjeter appel auprès de la Commission des affaires municipales de l'Ontario (CAMO) à l'égard de l'arrêté municipal ci-mentionné, et ce, en déposant un avis d’appel (définissant l’objection à l’arrêté, les raisons à l’appui, ainsi que les frais requis par la Commission (CAMO)) avec la Greffière de la Municipalité de Nipissing Ouest, au plus tard à 16 h 30 le mardi 19 décembre 2017. L’avis d’appel doit être soumis en utilisant le « Formulaire d’appel ». Ce formulaire est disponible sur le site Web de la CAMO au www.omb.gov.on.ca.

SEULS DES INDIVIDUS, DES CORPORATIONS ET DES ORGANISMES PUBLICS peuvent faire appel à un arrêté municipal de zonage auprès de la Commission des affaires municipales de l’Ontario (CAMO). Un avis d’appel ne peut être déposée par une association non incorporée ou un groupe, quel que soit-il. Cependant, un avis d’appel peut être déposé au nom d’un individu qui est membre de l’association ou du groupe en question pour son compte.

AUCUNE PERSONNE, AUCUN ORGANISME PUBLIC ne sera ajouté en tant que partie à l’audience de l’appel sauf si, avant que l’arrêté ai été adopté, la personne ou l’organisme en question avait effectué une demande orale ou par écrit lors d’une assemblée publique au Conseil municipal, ou sauf si, d’après la Commission des affaires municipales de l’Ontario (CAMO), il est question de motifs raisonnables pour ajouter la personne ou l’organisme public en tant que partie.

OBJET ET EFFET DU NOUVEL ARRÊTÉ MUNICIPAL DE ZONAGE : Arrêté municipal no. 2017/83, étant une modification à l’arrêté municipal de zonage no. 2014/45

  1. Article 3, définitions 3.183, 3.185 et 3.186 - à définir plus clairement la « cour requise » comme étant ce qui est requis dans le zonage au lieu de partir de la ligne du lot au bâtiment ;
  2. Article 4.2.3 : L’emplacement des bâtiments accessoires, etc. a été élargi pour les reconnaître à l’avant et des côtés extérieurs, mais pas dans les cours requises ; et à l’article 4.2.9.4 et 4.2.10, la référence aux exigences relatives aux hangars à bateaux de deux étages a été supprimée de l’arrêté, puisque les hangars à étages ne sont pas autorisés dans la municipalité ;
  3. Article 4.10 : Une industrie domestique peut être autorisée sur un lot de toutes tailles, où l’arrêté initial nécessite 1 hectare ;
  4. Article 4.12 : Le tampon est convenablement dénommé « profondeur » ;
  5. Article 4.16 : Les dispositions ont été modifiées pour les bâtiments et structures non conformes afin de donner plus de souplesse pour le remplacement de ces structures où des obstacles physiques empêchent ou entravent la conformité ;
  6. Article 5.2.6 : La largeur maximale de 8 mètres pour une allée a été supprimée, et maintenant il faut que l’allée ne dépasse pas 50 % de la façade du lot ;
  7. Article 5.5.2 : L’article portant sur le stationnement des bateaux et des remorques a été modifié pour refléter l’utilisation de remorques utilitaires et pour élargir la portée de l’emplacement des bateaux et des remorques sur le lot ;
  8. Tableau 6.3 : Révisé pour rendre clair que la zone minimum de façade réduite s’applique uniquement aux habitations semi-détachée ;
  9. Tableau 7.2 : Révisé afin d’assurer que l’arrêté municipal de zonage n’excède pas le Code du bâtiment pour des utilisations résidentielles dans un bâtiment non résidentiel ;
  10. Tableau 9.1 : Révisé pour interdire l’usage résidentiel dans les parcelles restantes des fermes où une habitation excédentaire a été séparée de la propriété ;
  11. Tableau 9.3 : La superficie minimale des lots dans la zone rurale a été réduite de 10 hectares à 4 hectares ; et
  12. Les annexes de l’arrêté ont été modifiées pour refléter les prélèvements agricoles excédentaires déjà approuvés et le zonage des parcelles restantes à A2.

L’arrêté municipal de zonage s’applique à tous les biens-fonds situés dans la juridiction de la Municipalité de Nipissing Ouest. Par conséquent, une carte-index de la municipalité n’est pas prévue.

DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS peuvent être obtenus au Bureau municipal durant les heures d’ouverture régulières (8 h 30 à 16 h 30).

EN DATE du 22e jour de novembre 2017 à la Municipalité de Nipissing Ouest.

Melanie Ducharme
Greffière/Planificatrice municipale
La Corporation de la Municipalité de Nipissing Ouest
101-225, rue Holditch, Sturgeon Falls, Ontario, P2B 1T1
Tél. : 705-753-2250 Poste 6926
Téléc. : 705-753-3950
Courriel :  Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

 

Avis de forum public - Proposition de la PPO

AVIS

FORUM PUBLIC
PROPOSITION DE LA PPO

DATE : le mercredi 22 novembre 2017
HEURE : 18 h 30 à 21 h
ENDROIT : Salle communautaire Marcel Noël (219, rue O'Hara, Sturgeon Falls)

Le but de ce forum public est de fournir des informations, à ceux et celles qui sont présents, concernant les options disponibles pour les services policiers de Nipissing Ouest. D'autre part, ce forum a pour but de donner aux résidents et aux résidentes l'occasion de poser des questions et de partager leurs commentaires avec le Conseil municipal à des fins d'examen avant de rendre leur décision finale.

Le forum public sera aussi diffusé en direct sur Eastlink et sur YouTube (https://youtu.be/33VsgNyQ9LM).

Les résidents et les résidentes peuvent également soumettre des questions par écrit au courriel Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. ; lesquelles seront répondues et publiées sur le site Web municipal.

Pour de plus amples renseignements concernant la proposition de la PPO, veuillez consulter la page Web à cet effet en suivant le lien ci-dessous :

 

Protégez-vous et protégez les autres - faites-vous vacciner contre la grippe

*Veuillez noter que ce document n'est diponible qu'en anglais.

Pour de plus amples renseignements concernant la grippe (incluant le vaccin contre la grippe, les cliniques de vaccin ou pour prendre rendez-vous pour recevoir le vaccin, veuillez joindre le Bureau de santé du district de North Bay-Parry Sound au 705-474-1400 poste 2349 ou consultez www.myhealthunit.ca/FluShot.

Cliquez ici pour visionner le PDF.

News Release - North Bay Flu Vaccine November 1 2017 Page 1

News Release - North Bay Flu Vaccine November 1 2017 Page 2

Dépotoir de Sturgeon Falls fermé le 10 novembre

 

En raison du Jour du Souvenir (le samedi 11 novembre 2017), soyez avisé que le dépotoir de Sturgeon Falls sera fermé le vendredi 10 novembre 2017.

 

Jour du Souvenir - Cérémonies à Nipissing Ouest

Remembrance Day 2017 Twitter Banner Bilingual

Date : le dimanche 5 novembre 2017
Heure : 
10 h 30
Endroit : 
Cénotaphe de Cache Bay (intersection de la promenade Waterfront et de la rue Booth - Cache Bay)
Cliquez ici pour visionner la carte.

Date : le jeudi 9 novembre 2017
Heure :
 10 h
Endroit : 
Cénotaphe de Field (intersection des autoroutes 64 et 575 - Field)
Cliquez ici pour visionner la carte.

Date : le vendredi 10 novembre 2017
Heure : 
10 h 30
Endroit : 
École élémentaire  catholique Ste-Marguerite d'Youville (Verner)
Cliquez ici pour visionner la carte.

Date : le samedi 11 novembre 2017
Heure : 10 h 30
Endroit : Centre communautaire et récréatif de Nipissing Ouest (Salle communautaire Marcel Noël)
Cliquez ici pour visionner la carte.
Note : Il y aura un dîner à l'édifice de la Légion Royale Canadienne de Sturgeon Falls par la suite.

Date : le samedi 11 novembre 2017
Heure : 11 h
Endroit : Cénotaphe de Kipling (Cimetière Sunnyridge)
Cliquez ici pour visionner la carte.
Note : Pour de plus amples renseignements concernant la cérémonie du Jour du Souvenir à Kipling, veuillez joindre Ray au 705-594-2868.

Pour de plus amples renseignements au sujet des cérémonies du jour du Souvenir à Nipissing Ouest, ou si vous avez besoin d'une couronne, nous vous invitons à joindre :

Légion Royale Canadienne - filiale 225 (Sturgeon Falls)
201, rue River
Sturgeon Falls, Ontario
P2B 1T4
Tél. : 705-753-0921*

*Si personne ne répond à votre appel, veuillez s'il vous plaît laisser un message et un représentant ou une représentante de la Légion communiquera avec vous.

 

Piscine municipale fermée temporairement pour de l'entretien - Réouverture prévue pour le 7 octobre

le mercredi 4 octobre 2017

En raison de circonstances imprévisibles, la piscine municipale sera fermée pour les prochains jours pour de l'entretien. Le sauna, la pataugeuse et le bain-tourbillon seront aussi fermés. La réouverture de la piscine municipale est prévue pour le samedi 7 octobre 2017. Nous vous remercions de votre coopération.

 

Nettoyage du réseau de distribution de l'eau (mises à jour) - Sturgeon Falls et Verner

Le nettoyage du réseau de distribution de l'eau pour les communautés de Sturgeon Falls et Verner débutera à compter du vendredi 15 septembre 2017. Le nettoyage s'étendra sur trois (3) à cinq (5) semaines. Restez aux aguets dans votre région pour des affiches ; écoutez la radio locale (99.3 Moose FM) ; ou vérifiez régulièrement cette page Web pour des mises à jour.

MISE À JOUR - LE VENDREDI 15 SEPTEMBRE 2017

Le nettoyage d'automne du réseau de distribution de l'eau débutera à Verner le vendredi 15 septembre 2017 et se terminera par le vendredi 22 septembre 2017 (si la température le permet). Le nettoyage s'effectuera par la suite à Sturgeon Falls. Restez aux aguets dans votre région pour des affiches à ce sujet.

 

Festival d'automne au Musée Sturgeon River House

Cliquez ici pour visionner le PDF.

Fall Festival Poster 2017 final WEBSITE

Célébration et Cabaret Jeunesse (25 septembre 2017 - Journée des Franco-ontariens et des Franco-ontariennes)

Cliquez ici pour visionner le PDF.

25 septembre 2017final WEBSITE

Voyage d'autobus gratuit au CIL de 2017 - Organisé par la FAO de Nipissing Ouest/Sudbury Est

Cliquez ici pour visionner le PDF.

Cliquez ici pour télécharger l'horaire du CIL de 2017 pour la journée du mercredi 20 septembre 2017.

OFA - BUS TOUR TO PLOWING MATCH FR revised

Caserne 6 (pompiers volontaires) - BBQ, lave-auto et journée portes ouvertes

Cliquez ici pour visionner le PDF.

FR ver 2 - Station 6 Open House WEBSITE

La municipalité dévoile le Comité de direction du Concours international de labour et exposition rurale de 2019

À sa réunion régulière du 20 juin, le Conseil municipal de la Municipalité de Nipissing Ouest a dévoilé les 9 membres formant le Comité de direction du Concours international de labour et exposition rurale de 2019. L'événement grandiose aura lieu à Verner.

Executive Committee

Les membres sont (gauche à droite) : Tom Lambert, George McGaffin, Neil Fox, Jean Beauchemin, Daniel Michel, Jovette Morin-Gaudette, Joanne Savage et Daniel Olivier. Brian Vaillancourt est absent de la photo.

Cache Bay • Crystal Falls • Desaulniers • Field • Kipling • Lavigne • North Monetville • River Valley • Sturgeon Falls • Verner