le 10 décembre, 2018 - Un retard pour l'ouverture des patinoires extérieures

le 10 décembre 2018 

En raison du temps doux actuel et prévu au cours des prochaines semaines, nous retardons le processus de construction de glace pour nos patinoires extérieures. Nos préposés à la patinoire s’emploieront à préparer nos patinoires pour le temps des Fêtes, si le temps le permet. Nous vous tiendrons au courant.

 

le 5 décembre 2018 | Nipissing Ouest accueille un nouveau Conseil municipal

Mayor, Council and Judge in Council Chambers

 

le 5 décembre 2018

Le 4 décembre 2018, les membres du Conseil de la Municipalité de Nipissing Ouest ont été inaugurés pour servir la communauté au cours du mandat de 2018 à 2022.

La réunion inaugurale qui s’est déroulée dans la salle du Conseil de Nipissing Ouest a rassemblé les familles et amis des membres élus, ainsi que de nombreux partenaires communautaires et représentants de médias. La mairesse et les représentants des huit quartiers ont été assermentés par l'honorable juge Pierre Bradley de la Cour de justice de l'Ontario. Une réception avec le public a suivi le discours de la mairesse aux résidents.

La mairesse Joanne Savage, a déclaré qu'elle est très optimiste quant à son prochain mandat et qu'elle a hâte de travailler avec un Conseil accompli et diversifié. « Notre équipe est composée d’individus qui reviennent siéger, ainsi que quelques nouveaux membres. Collectivement, nous avons une richesse d'expérience, de compétences et de connaissances. J’ai entièrement confiance en chacun des conseiller(ère)s de pouvoir contribuer sensiblement au sein d’un groupe dynamique et énergique. Ensemble, nous avons le potentiel de cultiver de nouvelles perspectives et de mettre à l’œuvre des solutions progressives pour la communauté. Nous continuerons à mettre de l’emphase sur la transparence et la collaboration. »

La prochaine réunion du Conseil aura lieu le mardi 11 décembre 2018. Les réunion du Conseil sont ouvertes au public et sont disponibles sur la chaîne locale de Eastlink ou en ligne sur Livestream.

Pour en apprendre davantage au sujet de vos membres élus, veuillez visiter la page du Conseil

 

 

Activités durant les Fêtes au Centre Communautaire et Récréatif

HORAIRE POUR LES ARÉNAS  (24 DÉCEMBRE AU 6 JANVIER)

DATE ARÉNA DE STURGEON FALLS  ARÉNA DE VERNER

lundi le 24 décembre

10h  à 11h30 •  Hockey improvisé  12 et moins
11h30 à 13h • Patin Libre
13h à 14h30 • Hockey improvisé 13+ 
FERMÉE
mardi le 25 décembre

FERMÉE FERMÉE
mercredi le 26 décembre FERMÉE FERMÉE 
jeudi le 27 décembre

10h à 11h30 • Hockey improvisé 55+ 
11h30  à 13h • Patin libre
13h à 14h30 • Hockey improvisé 12 et moins
16h à 17h30 • Hockey improvisé 13+  
12h (midi) à 13h30 • Hockey improvisé 12 et moins
13h30 à 15h • Hockey improvisé 13+ 
15h à 16h30 • Patin libre
vendredi le 28 décembre

16h à 17h30 • Hockey improvisé 12 et moins 
17h30 à 19h • Hockey improvisé 13+
19h à 20h30 • Patin libre gratuit de Tim Hortons

FERMÉE
samedi le 29 décembre  12h30 à 14h • Hockey improvisé 12 et moins
14h à 15h30 • Patin libre
15h30 à 17h • Hockey improvisé 13+  
11h30 à 13h • Hockey improvisé 12 et moins
13h  à 14h30 • Patin libre
14h30 à 16h • Hockey improvisé 13+ 
dimanche le 30 décembre 12h à 13h30 • Hockey improvisé 12 et moins
13h30 à 15h • Patin libre
15h à 16h30 • Hockey improvisé 13+ 
12h30 à 14h • Hockey improvisé 13+ 
14h à 15h30 • Patin libre gratuit de Tim Hortons 
15h30 à 17h • Hockey improvisé 12 et moins
lundi le 31 décembre

10h - 11h30 • Hockey improvisé 12 et moins
11h30 à 13h • Patin libre
13h à 14 h 30 • Hockey improvisé 13+

11h à 12h30 • Hockey improvisé 12 et moins
12h30 à 14h  • Hockey improvisé 13+ 
14h à 15h30 • Patin libre

mardi le 1er janiver FERMÉE FERMÉE
mercredi le 2 janvier FERMÉE FERMÉE
jeudi le 3 janvier 10h00 à 11h30 • Hockey improvisé 55+ 
11h30 à 13h • Patin libre
16h à 17h30 • Hockey improvisé 12 et moins

15h00 à 16h30 • Patin libre gratuit de Tim Hortons 
vendredi le 4 janvier 14h30 à 16h • Hockey improvisé 12 et moins 
16h à 17h30 • Hockey improvisé 13+
17h30 à 19h • Patin libre gratuit de Tim Hortons  
 FERMÉE
samedi le 5 janvier 19h à 20h30 • Patin libre  17h30 à 19h • Patin libre
dimanche le 6 janvier 14h à 15h30 • Patin libre   15h à 16h30 • Patin libre


HORAIRE POUR LA PISCINE (24 DÉCEMBRE AU 6 JANVIER)

DATE PISCINE - CENTRE COMMUNAUTAIRE ET RÉCRÉATIF 
lundi le 24 décembre

7h à 9h • Natation en longeurs adulte
11h à 13h • Natation récréative adulte/Parent et bambin 
13h à 15h • Natation publique

mardi le 25 décembre

FERMÉE 
mercredi le 26 décembre FERMÉE 
jeudi le 27 décembre

7h à 9h • Natation en longeurs adulte
11h à 13h • Natation récréative adulte
13h à 15h • Natation publique
17h30 à 20h •  Natation publique

vendredi le 28 décembre

7h à 9h • Natation en longeurs adulte
11h à 13h • Natation récréative adulte/Parent et bambin 
13h à 15h • Natation publique
15h à 16h • Natation en longeurs libre
17h30 à 20h • Natation publique

samedi le 29 décembre  10h à 11h • Natation récréative adulte
12h (midi) à 15h • Natation publique
dimanche le 30 décembre 10h à 11h • Natation en longeurs adulte
12h (midi) à 15h • Natation publique
lundi el 31 décembre 7h à 9h • Natation en longeurs adulte
11h à 13h • Natation récréative adulte/Parent et bambin  
13h à 15h • Natation publique
mardi le 1er janvier FERMÉE
mercredi le 2 janvier  FERMÉE 
jeudi le 3 janvier

6h30 • Inscriptions pour les leçons privées et semi-privées
7h à 9h • Natation en longeurs adulte
11h à 13h • Natation récréative adulte 
13h à 15h • Natation publique
17h30 à 20h •  Natation publique

vendredi le 4 janvier 7h à 9h • Natation en longeurs adulte
11h à 13h • Natation récréative adulte/Parent et bambin  
13h à 15h • Natation publique
15h à 16h • Natation en longeurs libre
17h30 à 20h • Natation publique
samedi le 5 janvier 10h à 11h • Natation récréative adulte
12h (midi) à 15h • Natation publique
dimanche le 6 janvier 

8h30 à 15h • Inscriptions pour les leçons de natation de groupe 
10h à 11h • Natation en longeurs adulte
12h (midi) à 15h • Natation publique

 

 

 

 

 

 

le 22 novembre 2018 - Limite de vitesse réduite pour le chemin Dutrisac.

le 22 novembre 2018

Lors de la réunion du Conseil du 13 novembre, une résolution a été adoptée autorisant la réduction de la limite de vitesse du chemin Dutrisac, afin d'améliorer la sécurité des automobilistes et des piétons. Une nouvelle limite de vitesse est en vigueur, la limite a été réduite de 80 km/h à 60 km/h. Les automobilistes sont priés de respecter la limite de vitesse affichée et de conduire en fonction des conditions.

Le 15 novembre 2018 - La cour supérieure rejette la requête du Conseil des Service Policiers

 

Le 15 novembre 2018 

La cour supérieure rejette la requête du Conseil des Service Policiers

TRANSITION AU PPO MAINTENANT EN PLEINE VIGUEUR 


 

Le 14 novembre 2018, la Municipalité de Nipissing Ouest a été informée que la Cour divisionnaire de la Cour supérieure de justice a décidée de rejeter la demande de contrôle judiciaire du Conseil des services policiers de Nipissing Ouest.

La PPO a confirmé que l’admission et la dissolution auraient lieu en février 2019. La Municipalité poursuivra ses progrès pour appuyer la décision du Conseil.

« Au nom du personnel et du Conseil, nous sommes très heureux que la décision soit en notre faveur. Alors que le processus a été malheureux et a entraîné des coûts juridiques inutiles aux contribuables, le renvoi de la Cour supérieure confirme que nos procédures étaient appropriées. Nous continuerons à travailler avec toutes les parties concernées afin d’assurer une bonne transition dans l’intérêt de nos résidents. » - Jay Barbeau, Directeur général 

 


 

 

 

Mise à jour le 16 Novembre 2018

Voici le document officiel (anglais) 2018-11-14 - Decision by the Ontario Superior Court of Justice

 

le 13 novembre 2018 | Pratiques d'entretien des routes en gravier

le 13 novembre 2018

Les charrues du Nipissing Ouest sont au travail poursuivant l'accumulation de neige sur les routes municipales.

Conformément aux meilleures pratiques en matière d’entretien des routes en gravier, il est nécessaire d’attendre que la neige soit compactée ou que le sol soit gelé avant de déneiger. Cette pratique est essentielle à la protection des routes et n’est que nécessaire que lorsque les sols sont très mous et humides.

Lors de la première chute de neige, de nombreuses routes en gravier étaient saturées en raison des conditions douces et humides de l’automne. Par conséquent, elles ne pouvaient pas être déneigées avant qu'un niveau adéquat de compactage de la neige ait été atteint.

La Municipalité apprécie la coopération de la communauté et demande aux résidents de conduire de façon sécuritaire et selon les conditions. Le département des Travaux publics est engagé à la sécurité des résidents et à l’entretien approprié des routes. Le département continue de respecter les normes d'entretien des routes municipales réglementées par la province de l'Ontario.

 

2018 Souper des aînés | mercredi 12 décembre 2018

CÉLÉBRATION DE NOËL DES AÎNÉS
de Nipissing Ouest

Mercredi le 12 décembre 2018
Centre communautaire et récréatif de Nipissing Ouest
Entrée gratuite avec billet
Cocktails à 17 h suivis d’un souper et d’une danse

 


  

Vous devez être âgé de 65 ans et plus. Si vous avez 65 ans et votre conjoint(e) est âgé(e) de moins de 65 ans, votre conjoint(e) est bienvenu(e) de participer.

Les billets seront accordés aux premiers arrivés. AUCUN BILLET NE PEUT ÊTRE RÉSERVÉ. Une carte d’identité et votre signature seront requises an de recevoir votre billet. Vous pouvez ramasser le billet de votre conjoint(e) mais vous avez besoin d’apporter sa carte d’identité.

Obtenez vos billets

Centre communautaire et récréatif de Nipissing Ouest - 21 novembre de 10 h à 12 h (midi)

Club d’âge d’or de Lavigne - 20 novembre de 9 h à 11 h

Bibliothèques de Cache Bay, Field, River Valley et Verner - durant les heures d’ouverture à compter du 21 novembre

North Monetville et Crystal Falls - veuillez nous joindre au 705.753.0160

 


 

 

Pour tout autre renseignement, veuillez nous joindre au 705.753.0160

 

 

Seniors-Supper-2018 poster

 

Demande de manifestation d'intérêt - Entretien des patinoires extérieures - Saison 2018-2019

DEMANDE DE MANIFESTATION D’INTÉRÊT

Entretien des patinoires extérieures 2018-2019

La Municipalité de Nipissing Ouest, par l’intermédiaire du Départment des Services communautaires, recherche des personnes ou des groupes / organisations intéressées en ce qui concerne l’entretien des patinoires extérieures de Sturgeon Falls, Cache Bay, Lavigne, Field, River Valley et Verner pour la saison 2018-2019, à une rémunération de 300 $ par patinoire, par semaine. Les dates de début dépendent de la température.

Les spécifications pour les opérations sur la patinoire peuvent être obtenues en communiquant avec le contact soussigné. Les personnes ou groupes / organisations intéressés peuvent communiquer avec Marc Ayotte, Gérant des installations au 705-358-0890.

 Marc Ayotte
Gérant des installations
Corporation de la Municipalité de Nipissing Ouest
101-225 rue Holditch, Sturgeon Falls, Ontario, P2B 1T1
Tél.: 705-358-0890   Téléc: 705-753-3950
E-mail/courriel: Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

 

Parade des lumières de Nipissing Ouest | le vendredi 7 décembre 2018

La Parade quittera le Centre communautaire et récréatif de Nipissing Ouest à 18h30 et se dirigera vers le centre-ville de Sturgeon Falls. Les résidents sont invités à assister à la célébration du temps des fêtes avec la communauté. 

Voir la trajectoire sur Google Maps

 

Inscrivez votre char allégorique dès aujourd'hui

Veuillez nous appeler au 705.753.0160 pour inscrir votre char, et envoyer le formulaire d’inscription rempli à l’équipe du Centre communautaire et récréatif avec une des méthodes suivantes:

Par courriel:  Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

En personne: 219 O'Hara St, Sturgeon Falls, Ontario

Par télécopieur: 705.753.6636

 

Célébration au clair de lune

Avant et durant la Parade

Présenté par la Chambre de commerce de Nipissing Ouest

À partir de 17h

Promotions et activités spéciales dans vos commerces locaux!

Parade of Lights 2018 - PosterA

 

Moonlight-Madness-2018---FB 

 

Séance d'information pour les Entrepreneurs en déneigement

plow

La Municipalité de Nipissing Ouest invite tous les Entrepreneurs en déneigement à assister à une séance d'information de genre forum ouvert, consacrée au déneigement. Il s'agit d'une excellente occasion pour les entrepreneurs locaux d'avoir une discussion ouverte en matière du déneigement dans la région et de s'informer sur les règlements et arrêtés municipaux.

LIEU: Auditorium du rez-de-chaussée du Bureau municipal (l'hôtel de ville)

QUAND: mercredi le 21 novembre 2018 à 16h00

 

 

 

Avis de l'ancement d'étude - Évaluation environnementale de portée générale pour le Centre de contrôle de la pollution de l'eau de Sturgeon Falls - Traitement des boues et gestion des biosolides

AVIS DE LANCEMENT D'ÉTUDE 

Évaluation environnementale de portée générale pour le Centre de contrôle de la pollution de l'eau de Sturgeon Falls - Traitement des boues et gestion des biosolides

L’étude

Par l'entremise de ses consultants AECOM, la Municipalité de Nipissing Ouest a lancé une évaluation environnementale de portée générale classe Annexe B (ÉE). L'évaluation environnementale de portée générale a pour but d'identifier un autre moyen de traiter le problème du traitement des boues et de la conservation des biosolides par digestion anaérobie, au centre de contrôle de la pollution de l'eau de Sturgeon Falls dans la communauté de Sturgeon Falls. Une solution est nécessaire pour traiter les problèmes/ limitations structurels liés au processus en cours avec le système de traitement des boues, ainsi que le transport hors site et l'élimination des biosolides générés.

La Municipalité a entrepris une étude conceptuelle pour identifier et évaluer des technologies éprouvées de traitement des boues, visant à remplacer le traitement des boues à base de digestion anaérobie et la gestion de l’entreposage des biosolides.

Le processus

Cet avis indique le début de l'évaluation environnementale de portée générale, une étude qui définira le problème, identifiera et évaluera des solutions alternatives et déterminera une solution idéale en consultation avec la Municipalité de Nipissing Ouest, les organismes de réglementation, ainsi que le public. L'étude est menée conformément à l'annexe B de l'évaluation environnementale municipale de portée générale (EEMPG) d'octobre 2000, modifiée en 2007 et en 2011, qui est approuvée en vertu de la Loi sur les évaluations environnementales de l'Ontario.

Comment participer

L'élément clé de l'étude sera la consultation des parties prenantes intéressées (le public et les agences). Un Centre d’information public (CIP) sera mis à la disposition des membres du public intéressés et des parties prenantes pour présenter le projet, examiner la portée de l’étude et discuter des questions liées au projet, y compris des solutions alternatives, des critères d’évaluation, impacts environnementaux et des mesures d'atténuation.

Les détails concernant le prochain CIP seront publiés au fur et à mesure que l’étude avance. Une fois l'étude terminée, un rapport sur le dossier de projet documentant le processus de l’EEMPG et les solutions de rechange évaluées, sera préparé et mis à la disposition du public aux fins d’examen et de commentaires.

Commentaires bienvenus

Veuillez communiquer avec l'un des membres de l’équipe du projet si vous avez des questions, des commentaires, ou souhaitez être ajouté à la liste d’envoi du projet.

M. Chris Cecchetto                                                                   
Directeur de projet                                                                   
AECOM Canada Ltd.                                                                    
1361 rue Paris, Suite 105                                                         
Sudbury, ON, P3E 3B6                                                                
T:  705.674.8343  F: 705.674.1694                                          
Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.    

M. Peter Ming, (ing.)
Gérants des opérations de l’Eau et des égouts
Municipalité de Nipissing Ouest
225 rue Holditch, Suite 101
Sturgeon Falls, ON, P2B 1T1
T:  (705) 753-6954     F: (705) 753-4981
Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

Veuillez noter:  à l'exception des informations personnelles, tous commentaires feront partie du dossier public.

 

Avis de l'adoption d'un arrêté municipal de zonage (arrêté municipal 2017/83)

AVIS DE L'ADOPTION D'UN ARRÊTÉ MUNICIPAL DE ZONAGE

ARRÊTÉ MUNICIPAL 2017/83
MODIFICATIONS À L'ARRÊTÉ MUNICIPAL DE ZONAGE

PRENEZ AVIS QUE le Conseil de la Corporation de la Municipalité de Nipissing Ouest a fait l’adoption de l’arrêté municipal no. 2017/83, étant une modification à l’arrêté municipal de zonage no. 2014/45 le mardi 21 novembre 2017, conformément aux dispositions de la Section 34 de la Loi sur l’aménagement du territoire, L.R.O. 1990, chapitre P.13.

ET PRENEZ AVIS QUE tout individu ou organisme peut interjeter appel auprès de la Commission des affaires municipales de l'Ontario (CAMO) à l'égard de l'arrêté municipal ci-mentionné, et ce, en déposant un avis d’appel (définissant l’objection à l’arrêté, les raisons à l’appui, ainsi que les frais requis par la Commission (CAMO)) avec la Greffière de la Municipalité de Nipissing Ouest, au plus tard à 16 h 30 le mardi 19 décembre 2017. L’avis d’appel doit être soumis en utilisant le « Formulaire d’appel ». Ce formulaire est disponible sur le site Web de la CAMO au www.omb.gov.on.ca.

SEULS DES INDIVIDUS, DES CORPORATIONS ET DES ORGANISMES PUBLICS peuvent faire appel à un arrêté municipal de zonage auprès de la Commission des affaires municipales de l’Ontario (CAMO). Un avis d’appel ne peut être déposée par une association non incorporée ou un groupe, quel que soit-il. Cependant, un avis d’appel peut être déposé au nom d’un individu qui est membre de l’association ou du groupe en question pour son compte.

AUCUNE PERSONNE, AUCUN ORGANISME PUBLIC ne sera ajouté en tant que partie à l’audience de l’appel sauf si, avant que l’arrêté ai été adopté, la personne ou l’organisme en question avait effectué une demande orale ou par écrit lors d’une assemblée publique au Conseil municipal, ou sauf si, d’après la Commission des affaires municipales de l’Ontario (CAMO), il est question de motifs raisonnables pour ajouter la personne ou l’organisme public en tant que partie.

OBJET ET EFFET DU NOUVEL ARRÊTÉ MUNICIPAL DE ZONAGE : Arrêté municipal no. 2017/83, étant une modification à l’arrêté municipal de zonage no. 2014/45

  1. Article 3, définitions 3.183, 3.185 et 3.186 - à définir plus clairement la « cour requise » comme étant ce qui est requis dans le zonage au lieu de partir de la ligne du lot au bâtiment ;
  2. Article 4.2.3 : L’emplacement des bâtiments accessoires, etc. a été élargi pour les reconnaître à l’avant et des côtés extérieurs, mais pas dans les cours requises ; et à l’article 4.2.9.4 et 4.2.10, la référence aux exigences relatives aux hangars à bateaux de deux étages a été supprimée de l’arrêté, puisque les hangars à étages ne sont pas autorisés dans la municipalité ;
  3. Article 4.10 : Une industrie domestique peut être autorisée sur un lot de toutes tailles, où l’arrêté initial nécessite 1 hectare ;
  4. Article 4.12 : Le tampon est convenablement dénommé « profondeur » ;
  5. Article 4.16 : Les dispositions ont été modifiées pour les bâtiments et structures non conformes afin de donner plus de souplesse pour le remplacement de ces structures où des obstacles physiques empêchent ou entravent la conformité ;
  6. Article 5.2.6 : La largeur maximale de 8 mètres pour une allée a été supprimée, et maintenant il faut que l’allée ne dépasse pas 50 % de la façade du lot ;
  7. Article 5.5.2 : L’article portant sur le stationnement des bateaux et des remorques a été modifié pour refléter l’utilisation de remorques utilitaires et pour élargir la portée de l’emplacement des bateaux et des remorques sur le lot ;
  8. Tableau 6.3 : Révisé pour rendre clair que la zone minimum de façade réduite s’applique uniquement aux habitations semi-détachée ;
  9. Tableau 7.2 : Révisé afin d’assurer que l’arrêté municipal de zonage n’excède pas le Code du bâtiment pour des utilisations résidentielles dans un bâtiment non résidentiel ;
  10. Tableau 9.1 : Révisé pour interdire l’usage résidentiel dans les parcelles restantes des fermes où une habitation excédentaire a été séparée de la propriété ;
  11. Tableau 9.3 : La superficie minimale des lots dans la zone rurale a été réduite de 10 hectares à 4 hectares ; et
  12. Les annexes de l’arrêté ont été modifiées pour refléter les prélèvements agricoles excédentaires déjà approuvés et le zonage des parcelles restantes à A2.

L’arrêté municipal de zonage s’applique à tous les biens-fonds situés dans la juridiction de la Municipalité de Nipissing Ouest. Par conséquent, une carte-index de la municipalité n’est pas prévue.

DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS peuvent être obtenus au Bureau municipal durant les heures d’ouverture régulières (8 h 30 à 16 h 30).

EN DATE du 22e jour de novembre 2017 à la Municipalité de Nipissing Ouest.

Melanie Ducharme
Greffière/Planificatrice municipale
La Corporation de la Municipalité de Nipissing Ouest
101-225, rue Holditch, Sturgeon Falls, Ontario, P2B 1T1
Tél. : 705-753-2250 Poste 6926
Téléc. : 705-753-3950
Courriel :  Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

 

Avis de forum public - Proposition de la PPO

AVIS

FORUM PUBLIC
PROPOSITION DE LA PPO

DATE : le mercredi 22 novembre 2017
HEURE : 18 h 30 à 21 h
ENDROIT : Salle communautaire Marcel Noël (219, rue O'Hara, Sturgeon Falls)

Le but de ce forum public est de fournir des informations, à ceux et celles qui sont présents, concernant les options disponibles pour les services policiers de Nipissing Ouest. D'autre part, ce forum a pour but de donner aux résidents et aux résidentes l'occasion de poser des questions et de partager leurs commentaires avec le Conseil municipal à des fins d'examen avant de rendre leur décision finale.

Le forum public sera aussi diffusé en direct sur Eastlink et sur YouTube (https://youtu.be/33VsgNyQ9LM).

Les résidents et les résidentes peuvent également soumettre des questions par écrit au courriel Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. ; lesquelles seront répondues et publiées sur le site Web municipal.

Pour de plus amples renseignements concernant la proposition de la PPO, veuillez consulter la page Web à cet effet en suivant le lien ci-dessous :

 

Protégez-vous et protégez les autres - faites-vous vacciner contre la grippe

*Veuillez noter que ce document n'est diponible qu'en anglais.

Pour de plus amples renseignements concernant la grippe (incluant le vaccin contre la grippe, les cliniques de vaccin ou pour prendre rendez-vous pour recevoir le vaccin, veuillez joindre le Bureau de santé du district de North Bay-Parry Sound au 705-474-1400 poste 2349 ou consultez www.myhealthunit.ca/FluShot.

Cliquez ici pour visionner le PDF.

News Release - North Bay Flu Vaccine November 1 2017 Page 1

News Release - North Bay Flu Vaccine November 1 2017 Page 2

Dépotoir de Sturgeon Falls fermé le 10 novembre

 

En raison du Jour du Souvenir (le samedi 11 novembre 2017), soyez avisé que le dépotoir de Sturgeon Falls sera fermé le vendredi 10 novembre 2017.

 

Jour du Souvenir - Cérémonies à Nipissing Ouest

Remembrance Day 2017 Twitter Banner Bilingual

Date : le dimanche 5 novembre 2017
Heure : 
10 h 30
Endroit : 
Cénotaphe de Cache Bay (intersection de la promenade Waterfront et de la rue Booth - Cache Bay)
Cliquez ici pour visionner la carte.

Date : le jeudi 9 novembre 2017
Heure :
 10 h
Endroit : 
Cénotaphe de Field (intersection des autoroutes 64 et 575 - Field)
Cliquez ici pour visionner la carte.

Date : le vendredi 10 novembre 2017
Heure : 
10 h 30
Endroit : 
École élémentaire  catholique Ste-Marguerite d'Youville (Verner)
Cliquez ici pour visionner la carte.

Date : le samedi 11 novembre 2017
Heure : 10 h 30
Endroit : Centre communautaire et récréatif de Nipissing Ouest (Salle communautaire Marcel Noël)
Cliquez ici pour visionner la carte.
Note : Il y aura un dîner à l'édifice de la Légion Royale Canadienne de Sturgeon Falls par la suite.

Date : le samedi 11 novembre 2017
Heure : 11 h
Endroit : Cénotaphe de Kipling (Cimetière Sunnyridge)
Cliquez ici pour visionner la carte.
Note : Pour de plus amples renseignements concernant la cérémonie du Jour du Souvenir à Kipling, veuillez joindre Ray au 705-594-2868.

Pour de plus amples renseignements au sujet des cérémonies du jour du Souvenir à Nipissing Ouest, ou si vous avez besoin d'une couronne, nous vous invitons à joindre :

Légion Royale Canadienne - filiale 225 (Sturgeon Falls)
201, rue River
Sturgeon Falls, Ontario
P2B 1T4
Tél. : 705-753-0921*

*Si personne ne répond à votre appel, veuillez s'il vous plaît laisser un message et un représentant ou une représentante de la Légion communiquera avec vous.

 

Piscine municipale fermée temporairement pour de l'entretien - Réouverture prévue pour le 7 octobre

le mercredi 4 octobre 2017

En raison de circonstances imprévisibles, la piscine municipale sera fermée pour les prochains jours pour de l'entretien. Le sauna, la pataugeuse et le bain-tourbillon seront aussi fermés. La réouverture de la piscine municipale est prévue pour le samedi 7 octobre 2017. Nous vous remercions de votre coopération.

 

Nettoyage du réseau de distribution de l'eau (mises à jour) - Sturgeon Falls et Verner

Le nettoyage du réseau de distribution de l'eau pour les communautés de Sturgeon Falls et Verner débutera à compter du vendredi 15 septembre 2017. Le nettoyage s'étendra sur trois (3) à cinq (5) semaines. Restez aux aguets dans votre région pour des affiches ; écoutez la radio locale (99.3 Moose FM) ; ou vérifiez régulièrement cette page Web pour des mises à jour.

MISE À JOUR - LE VENDREDI 15 SEPTEMBRE 2017

Le nettoyage d'automne du réseau de distribution de l'eau débutera à Verner le vendredi 15 septembre 2017 et se terminera par le vendredi 22 septembre 2017 (si la température le permet). Le nettoyage s'effectuera par la suite à Sturgeon Falls. Restez aux aguets dans votre région pour des affiches à ce sujet.

 

Festival d'automne au Musée Sturgeon River House

Cliquez ici pour visionner le PDF.

Fall Festival Poster 2017 final WEBSITE

Célébration et Cabaret Jeunesse (25 septembre 2017 - Journée des Franco-ontariens et des Franco-ontariennes)

Cliquez ici pour visionner le PDF.

25 septembre 2017final WEBSITE

Voyage d'autobus gratuit au CIL de 2017 - Organisé par la FAO de Nipissing Ouest/Sudbury Est

Cliquez ici pour visionner le PDF.

Cliquez ici pour télécharger l'horaire du CIL de 2017 pour la journée du mercredi 20 septembre 2017.

OFA - BUS TOUR TO PLOWING MATCH FR revised

Cache Bay • Crystal Falls • Desaulniers • Field • Kipling • Lavigne • North Monetville • River Valley • Sturgeon Falls • Verner