Princesse pour la journée (Musée Sturgeon River House)

Cliquez ici pour visionner le PDF.

Princess for the day 2016 003

Camp de jour d'été - Inscrivez votre enfant dès aujourd'hui !

Cliquez ici pour télécharger le calendrier.

Cliquez ici pour télécharger la trousse d'inscription.

Day Camp Poster 2016 REVISED

Demande de soumissions - Remplacement des bardeaux d'asphalte et installation de soffites / fascias (Musée Sturgeon River House)

DEMANDE DE SOUMISSIONS

REMPLACEMENT DES BARDEAUX D'ASPHALTE ET INSTALLATION DE SOFFITES / FASCIAS (MUSÉE STURGEON RIVER HOUSE)

CLÔTURE : LES SOUMISSIONS SERONT REÇUES JUSQU'À 15 H LE JEUDI 19 MAI 2016

VISITE AU SITE : Une visite sur place se tiendra le mardi 10 mai 2016 à 10 h au Musée Sturgeon River House, situé au 250, chemin du Fort, Sturgeon Falls, Ontario. Les soumissionnaires seront tenus de signer un registre de présence.

Les soumissions doivent être sur des formulaires qui peuvent être obtenus de la :

Municipalité de Nipissing Ouest
101-225, rue Holditch, Sturgeon Falls, Ontario, P2B 1T1

ou en cliquant sur le lien ci-dessous* :

En suivant les isntructions, les soumissions doivent être dans une envelope scellée et DOIVENT être livrées à l'adresse indiquée ci-dessus.

L'ouverture publique des soumissions se tiendra à la salle du Conseil municipal immédiatement suivant l'heure de la clôture. Nous ne sommes tenus d'accepter ni la moindre ou ni aucune des soumissions reçues.

Jonny Bélanger
Inspecteur de bâtiments / Administrateur de projet
Municipalité de Nipissing Ouest
Tél. : 705.753.2250
Téléc. : 705.753.3950
Courriel : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

*Veuillez noter que les document n'est disponible qu'en anglais.

Demande de soumissions - Achat de trois (3) nouvelles camionnettes (2016) de 3/4 tonne 4x4 ; l'une ayant un ensemble de chasse-neige en forme « V »

DEMANDE DE SOUMISSIONS

ACHAT DE TROIS (3) NOUVELLES CAMIONNETTES (2016) DE 3/4 TONNE 4X4 ; L'UNE AYANT UN ENSEMBLE DE CHASSE-NEIGE EN FORME « V »

CLÔTURE : LES SOUMISSIONS SERONT REÇUES JUSQU'À 15 H LE JEUDI 19 MAI 2016

Les soumissions doivent être sur des formulaires qui peuvent être obtenus de la :

Municipalité de Nipissing Ouest
101-225, rue Holditch, Sturgeon Falls, Ontario, P2B 1T1

ou en cliquant sur lien ci-dessous :

En suivant les instructions, les soumissions doivent être dans une enveloppe scellée et DOIVENT être livrées à l'adresse indiquée ci-dessus.

L'ouverture publique des soumissions se tiendra à la salle du Conseil municipal immédiatement suivant l'heure de la clôture. Nous ne sommes tenus d'accepter ni la moindre ou ni aucune des soumissions reçues.

Alan Korell
Ingénieur municipal
Municipalité de Nipissing Ouest
Tél. : 705.753.0952
Téléc. : 705.753.3950
Courriel : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.   

Avis public - Arrêté municipal 2016/40 (Marchants ambulants, colporteurs, commerçants temporaires et dépôts mobiles de préparation d'aliment)

La Municipalité de Nipissing Ouest souhaite informer ses résidents et ses résidentes que l’arrêté municipal 2016/40 concernant la délivrance de permis relatifs aux marchants ambulants et aux colporteurs, aux commerçants temporaires et aux dépôts mobiles de préparation d’aliment est maintenant en vigueur. L’information pertinente concernant cet arrêté municipal est disponible en cliquant sur le lien ci-dessous ou en visitant le Bureau municipal au 101-225, rue Holditch, Sturgeon Falls, ON.

Cliquez ici pour visionnez l'arrêté municipal 2016/40.

Municipalité de Nipissing Ouest
101-225, rue Holditch
Sturgeon Falls, ON
P2B 1T1
Tél. : 705.753.2250
Téléc. : 705.753.3950

 

Aucun cas d'hépatite A signalé par le bureau de santé local en raison du rappel des baies gelées

*Veuilez noter que ce communiqué n'est disponible qu'en anglais. Pour de plus amples renseignements, veuillez joindre le Bureau de santé du district de North Bay-Parry Sound en cliquant ici.

Cliquez ici pour visionner le PDF*.

NR Hep A 2016 04 20 Page 1

NR Hep A 2016 04 20 Page 2

Réservez votre cale d'accostage dès aujourd'hui ! (Marina municipale à la baie Minnehaha)

Cliquez ici pour visionner le PDF.

Marina 2016 Season FR WEBSITE

Perspective de crue

Cliquez ici pour visionner le PDF.

Water Shed Condition Statement-Flood Outlook fre April 15 2016 Page 1

Water Shed Condition Statement-Flood Outlook fre April 15 2016 Page 2

Water Shed Condition Statement-Flood Outlook fre April 15 2016 Page 3

Merci aux bénévoles de Nipissing Ouest !

Cliquez ici pour visionner le PDF.

National Volunteer Week FR and ENG WEBSITE

Demande de soumissions - Approvisionnement en matériaux, main-d'oeuvre et équipement pour la construction du parc à jets d'eau de Cache Bay

DEMANDE DE SOUMISSIONS

APPROVISIONNEMENT EN MATÉRIAUX, MAIN-D'OEUVRE ET ÉQUIPEMENT POUR LA CONSTRUCTION DU PARC À JETS D'EAU DE CACHE BAY

CLÔTURE : LES SOUMISSIONS SERONT REÇUES
JUSQU’À 15 H LE MARDI 3 MAI 2016

Les soumissions doivent être sur des formulaires qui peuvent être obtenus de la :

Municipalité de Nipissing Ouest
101-225, rue Holditch, Sturgeon Falls, ON  P2B 1T1

ou en cliquant sur le lien ci-dessous* :

VISITE AU SITE :

Une visite sur place sera tenue le vendredi 22 avril 2016 à 10 h au bureau de poste de Cache Bay (55, rue Cache, Cache Bay, Ontario, P0H 1G0).

En suivant les instructions, les soumissions doivent être dans une enveloppe scellée et DOIVENT être livrées à l’adresse indiquée ci-dessus.

L’ouverture publique des soumissions se tiendra à la salle du Conseil municipal immédiatement suivant l’heure de la clôture. Nous ne sommes tenus d’accepter ni la moindre ou ni aucune des soumissions reçues.

Pour de plus amples renseignements, veuillez joindre :

Jonny Bélanger
Inspecteur de bâtiments / Administrateur de projet
Tél. : 705.753.6929
Téléc. : 705.753.3950
Courriel : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.  

Possibilité d'emploi - Opérateur(trice) de l'installation de traitement des eaux usées (poste temporaire à temps plein)

Cliquez ici pour visionner le PDF.

LA CORPORATION DE LA MUNICIPALITÉ DE NIPISSING OUEST

POSSIBILITÉ D’EMPLOI – POSTE TEMPORAIRE À TEMPS PLEIN

OPÉRATEUR(TRICE) DE L’INSTALLATION DE TRAITEMENT DES EAUX USÉES

La Municipalité de Nipissing Ouest cherche à embaucher un(e) opérateur(trice) de l’installation de traitement des eaux usées temporaire à temps plein (six (6) à neuf (9) mois). Il s’agit d’un poste syndiqué pour le département des Eaux et des égouts de Nipissing Ouest. Les travaux effectués sont sous la supervision de l’Opérateur en chef. Le/la candidat(e) retenu(e) fera partie de l’équipe d’opérateurs(trices) responsables des opérations régulières et de l’entretien des systèmes de collecte et de traitement des eaux usées pour la Municipalité de Nipissing Ouest (conformément aux lois et aux règlements provinciaux et aux politiques et normes municipales).

Compétences requises :

  • Diplôme d’études secondaires de l’Ontario (DÉSO) - 12e année complétée
  • Minimum de 1 à 3 ans d’expérience en matière d'opération et d'entretien de systèmes de collecte et de traitement des eaux usées en milieu municipal
  • Permis de conduire de l’Ontario de catégorie « G » en règle (minimum)
  • Un certificat de compétences courantes en matière de collecte et de traitement des eaux usées (minimum) – Niveau 1 ou plus serait préféré

Une expérience et des certificats en matière de collecte et de traitement des eaux usées
seraient des atouts.

Les curriculum vitae doivent êtres soumis au département de l’Eau et des égouts, au plus tard à 16 h le vendredi 29 avril 2016.

Veuillez vous assurer que l’enveloppe est libellée comme suit :

La Municipalité de Nipissing Ouest
101-225, rue Holditch
Sturgeon Falls, ON P2B 1T1

Attention : Gérant des opérations de l’Eau et des égouts
Demande d’emploi – Opérateur(trice) de l’installation de traitement des eaux usées (poste temporaire à temps plein)

Les demandes transmises par courrier électronique sont aussi acceptées. Veuillez s’il vous plaît faire parvenir vos curriculum vitae à Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. en indiquant comme objet « Demande d’emploi – Opérateur(trice) de l’installation de traitement des eaux usées (poste temporaire à temps plein) »

Demande de soumissions - Achat d'une (1) niveleuse à moteur articulé

 DEMANDE DE SOUMISSIONS

ACHAT D'UNE (1) NIVELEUSE À MOTEUR ARTICULÉ 

CLÔTURE : LES SOUMISSIONS SERONT REÇUES
JUSQU’À 15 H LE MERCREDI 20 AVRIL 2016

Les soumissions doivent être sur des formulaires qui peuvent être obtenus de la :

Municipalité de Nipissing Ouest
101-225, rue Holditch, Sturgeon Falls, ON  P2B 1T1

ou en cliquant sur le lien ci-dessous* :

En suivant les instructions, les soumissions doivent être dans une enveloppe scellée et DOIVENT 
être livrées à l’adresse indiquée ci-dessus.

L’ouverture publique des soumissions se tiendra à la salle du Conseil municipal immédiatement suivant l’heure de la clôture. Nous ne sommes tenus d’accepter ni la moindre ou ni aucune des soumissions reçues.

Pour de plus amples renseignements, veuillez joindre :

Alan Korell
Ingénieur municipal
Municipalité de Nipissing Ouest
Tél. : 705.753.0952
Téléc. : 705.753.3950
Courriel :  Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

*Veuillez noter que le document n'est disponible qu'en anglais.

 

Possibilité d'emploi - Superviseur.e(s) de la marina

Cliquez ici pour visionner le PDF.

Poste : Superviseur.e(s) de la marina
Classification : Saisonnier, à partir du mois de mai jusqu’au mois d’octobre 2016 (contrat pouvant s’étendre jusqu’à 6 mois)
Emplacement : Marina municipale de Nipissing Ouest – baie Minnehaha
Heures de travail : Travail par quart (Jours, soirées, fins de semaine, 35 heures par semaine)
Rendre compte : au Gérant de la marina

Compétences requises

  • Diplôme d’études secondaire de l’Ontario (12e année). Éducation postsecondaire (administration des affaires ou domaines connexes) ou expérience dans le marché du travail sera considéré sera considéré un atout.
  • Communication orale et par écrit dans les deux langues officielles (dois avoir maîtrisé les deux langues officielles).
  • Capacité de communiquer efficacement (par oral et par écrit).
  • Connaissances pratiques des ordinateurs, imprimantes et des éléments généraux d’un bureau.
  • Connaissances pratiques du logiciel Microsoft Office et autres logiciels utilisés couramment. 
  • Connaissances pratiques d’Internet et des méthodes de courriers électroniques (ex. : courriel, Microsoft Outlook, et autres).
  • Résolution de problèmes et capacités de prises de décisions.
  • Secourisme général, certification RCR sera considérée comme un atout.
  • De bonnes aptitudes d’organisation et compétences en gestion efficace du temps.
  • Capacité de travailler seul ou en groupe
  • Capacité à fournir un service à la clientèle de haut niveau, de façon professionnelle et courtoise.
  • Expériences de ventes au détail et de marina seront considérées comme des atouts.
  • Expérience à un poste de supervision sera considérée comme un atout.

Fonctions :

  • Fournir de l’aide au Gérant de la marina quant aux opérations quotidiennes des installations.
  • Fournir de l’aide au Gérant de la marina quant à l’organisation ainsi qu’à la priorisation de l’horaire de travail et des activités quotidiennes des employés de la marina.
  • Communiquer auprès des plaisanciers et assigner les cales d’accostage.
  • Fournir de l’aide au Gérant de la marina quant aux contrats de location de cales d’accostage ainsi qu’avec les réservations de l’amphithéâtre.
  • Entrer de données par ordinateur en utilisant Word, Excel, les systèmes de comptabilisation d’essence, et tout autre programme requis pour assurer que les bases de données sont à jour.
  • Veiller au niveau d’essence, les ventes d’essence et les rapports connexes.
  • Fournir de l’aide quant au pompage d’essence, les vidanges et les bateaux qui arrivent à une cale.
  • Fournir de l’aide quant aux opérations de ventes au détail.
  • Participer à toutes les séances de formation.
  • Assurer la propreté du l’emplacement et des installations.
  • Fournir de l’aide ou assumer le rôle de superviseur quant au Plan d’action en cas d’urgence pour la sécurité des employés, des clients, ainsi que le public.
  • Compléter des inventaires périodiques du dépanneur.
  • Adresser et résoudre les préoccupations des membres du public ainsi que des plaisanciers.
  • Fournir de l’aide quant aux activités et aux événements spéciaux.
  • Suivre précisément les politiques, les procédures, les pratiques exemplaires ainsi que les règlements concernant la santé et la sécurité au travail, tel que prescrit par le Conseil municipal de la Municipalité de Nipissing Ouest. 
  • Superviser les agents d’entretien de la marina et rapporter toutes les questions concernant les ressources humaines au gérant de la marina.
  • Préparer les horaires de travail pour les employés ainsi que la comptabilisation du temps tel qu’approuvé par le Gérant de la marina.
  • Promouvoir les installations de la marina et maintenir de hauts standards quant au service professionnel et travailler à établir la réputation de la marina quant à aux relations et aux services exemplaires pour les usagers et le public.
  • Exercer d’autres fonctions tel que prescrit par le Gérant de la marina.

Les individus intéressés doivent soumettre leurs candidatures en envoyant leur curriculum vitae ainsi qu’une lettre de présentation par courriel à Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. .

Les demandes seront reçues jusqu'à 16 h 30 le lundi 11 avril 2016.

 

Veille liée aux inondations

Cliquez ici pour visionner le PDF.

Veille liée aux inondations 31 mars 2016 FRANCAIS Page 1

Veille liée aux inondations 31 mars 2016 FRANCAIS Page 2

Fermeture de routes (Affaissement - chemin Munroe)

Cliquez ici pour visionner le PDF.

Road Closure - April 1st 2016 FR

Perspective de crue

Cliquez ici pour visionner le PDF*.

Water Shed Condition Statement-Flood Outlook-Updated FRANCAIS Page 1

Water Shed Condition Statement-Flood Outlook-Updated FRANCAIS Page 2

Water Shed Condition Statement-Flood Outlook-Updated FRANCAIS Page 3

Heures de patin libre annulées - Aréna de Verner (le samedi 26 mars 2016)

Veuillez noter que les heures de patin libres (Aréna de Verner) sont annulées le samedi 26 mars 2016.

Possibilités d'emplois d'été pour étudiant.e.s

La Municipalité de Nipissing Ouest cherche à embaucher des étudiants pour les postes d'été suivants :

  • Travailleurs.euses (Services communautaires)
  • Agents.es d'entretien de la marina
  • Coordonnateurs.trices du camp de jour
  • Agents.es d'entretien des parcs
  • Préposés.es à l'information et aux événements
  • Préposés.es du musée
  • Travailleur.euse (Travaux publics)
  • Travailleurs.euses (Installation d'épuration de l'eau et installation de traitement des eaux usées)

COMMENT PRÉSENTER UNE DEMANDE : Veuillez s'il vous plaît envoyer vos curriculums vitaes par courriel à Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.  et indiquez clairement pour quel(s) poste(s) vous faites demande.

POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS : Veuillez signaler le 705-753-2250 ou envoyez un courriel à Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. .

DATE DE CLÔTURE : le lundi 11 avril 2016 à 16 h 30

Descriptions de postes

Cliquez sur l'un des liens ci-dessous afin de visionner les descriptions de postes (disponibles en format PDF) :

Analyses d'eau de puits (Semaine de Pâques)

Semaine de Pâques (le lundi 21 mars 2016 au vendredi 25 mars 2016)

Veuillez noter que la Municipalité de Nipissing Ouest n'acceptera pas d'échantillons d'eau de puits pour la semaine de Pâques. La collecte d'échantillons reprendra dès le mercredi 30 mars 2016.

Avis concernant l'augmentation des frais (Services de construction, planification et aménagement)

Cliquez ici pour visionner le PDF.

AVIS CONCERNANT L'AUGMENTATION DES FRAIS

 

La Corporation de la Municipalité de Nipissing Ouest souhaite informer ses résidents et ses résidentes que les frais suivants (pour le département de Planification et aménagement et le département de Construction) ont été augmentés et entrent en vigueur immédiatement :

 

PERMIS DE CONSTRUCTION
(ARRÊTÉ MUNICIPAL 2016/34)
ANCIENS FRAIS NOUVEAUX FRAIS
Frais d'administration 50 $ 55 $
Frais pour permis de construction 6 $ / 1000 $ pour la valeur du projet 7 $ / 1000 $ pour la valeur du projet
Frais pour permis de démolition 25 $ 50 $

FRAIS DE PLANIFICATION
(ARRÊTÉ MUNICIPAL 2016/28)
OLD FEES NEW FEES
Dérogation mineure 400 $ 425 $
Consentement / Morcellement 400 $ 425 $
Modification à l'arrêté municipal de zonage 500 $ 425 $
Lettre de conformité (construction et zonage) 60 $ 70 $

Appel d'offres - Entretien de drains municipaux

 APPEL D’OFFRES

ENTRETIEN DE DRAINS MUNICIPAUX
(COMME EXIGÉ ET AU BESOIN)

La Municipalité de Nipissing Ouest lance un appel d’offres pour l’entretien de drains municipaux (comme exigé et au besoin).

Les détails relatifs à cet appel d’offres peuvent être en communiquant avec le soussigné ou en cliquant sur le lien ci-dessous :

Les offres seront reçues jusqu’à 12 h (midi) le vendredi 15 avril 2016

 

Rapport sur les conditions des bassins versants - Sécurité sur l'eau

Cliquez ici pour visionner le PDF.

Water Shed Condition Statement-Water Safety fre Page 1

Water Shed Condition Statement-Water Safety fre Page 2

Annulations des heures de patin libre pour Sturgeon Falls (18 et 20 mars)

En raison d'un tournoi de hockey, les heures de patin libre à l'aréna de Sturgeon Falls sont annulées pour les dates suivantes :

  • le vendredi 18 mars 2016
  • le dimanche 20 mars 2016

Pour de plus amples renseignements, veuillez joindre le Centre communautaire et récréatif de Nipissing Ouest en signalant le 705.753.0160.

Appel d'offres - Balayage des trottoirs et des routes municipales

 APPEL D’OFFRES

PROGRAMME DE 2016 POUR LE BALAYAGE DES TROTTOIRS ET DES ROUTES MUNICIPALES

La Municipalité de Nipissing Ouest lance un appel d’offres pour le balayage des trottoirs et des routes municipales.

Les détails relatifs à cet appel d’offres peuvent être obtenus en communiquant avec le soussigné ou en cliquant sur le lien ci-dessous :

Les offres seront reçues jusqu’à 15 h le mardi 5 avril 2016.

Pour de plus amples renseignements, veuillez joindre :

Alan Korell
Ingénieur municipal
Municipalité de Nipissing Ouest
Tél. : 705.753.0952
Téléc. : 705.753.3950
Courriel : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.  

 

Demande de soumissions - Approvisionnement en matières granulaires

 DEMANDE DE SOUMISSIONS

APPROVISIONNEMENT EN MATIÈRES GRANULAIRES DU 1ER AVRIL 2016 AU 1ER AVRIL 2017

CLÔTURE : LES SOUMISSIONS SERONT REÇUES
JUSQU’À 15 H LE MARDI 5 AVRIL 2016

Les soumissions doivent être sur des formulaires qui peuvent être obtenus de la :

Municipalité de Nipissing Ouest
101-225, rue Holditch, Sturgeon Falls, ON  P2B 1T1

ou en cliquant sur le lien ci-dessous :

En suivant les instructions, les soumissions doivent être dans une enveloppe scellée et DOIVENT
être livrées à l’adresse indiquée ci-dessus.

L’ouverture publique des soumissions se tiendra à la salle du Conseil municipal immédiatement suivant l’heure de la clôture. Nous ne sommes tenus d’accepter ni la moindre ou ni aucune des soumissions reçues.

Pour de plus amples renseignements, veuillez joindre :

Alan Korell
Ingénieur municipal
Municipalité de Nipissing Ouest
Tel. : 705.753.0952
Téléc. : 705.753.3950
Courriel : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.  

Demande de soumissions - Niveleuse avec opérateur(trice)

 DEMANDE DE SOUMISSIONS

LOCATION D’UNE (1) NIVELEUSE AVEC OPÉRATEUR(TRICE) POUR 2016 AVEC POSSIBILITÉ DE POURSUIVRE EN 2017

CLÔTURE : LES SOUMISSIONS SERONT REÇUES
JUSQU’À 15 H LE MARDI 5 AVRIL 2016

Les soumissions doivent être sur des formulaires qui peuvent être obtenus de la :

Municipalité de Nipissing Ouest
101-225, rue Holditch, Sturgeon Falls, ON  P2B 1T1

ou en cliquant sur le lien ci-dessous :

En suivant les instructions, les soumissions doivent être dans une enveloppe scellée et DOIVENT
être livrées à l’adresse indiquée ci-dessus.

L’ouverture publique des soumissions se tiendra à la salle du Conseil municipal immédiatement suivant l’heure de la clôture. Nous ne sommes tenus d’accepter ni la moindre ou ni aucune des soumissions reçues.

Pour de plus amples renseignements, veuillez joindre :

Alan Korell
Ingénieur municipal
Municipalité de Nipissing Ouest
Tél. : 705.753.0952
Téléc. : 705.753.3950
Courriel : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.  

Connexion Wi-Fi GRATUITE disponible dans la salle de mise en forme

Cliquez ici pour visionner le PDF.

Free Wi-Fi - Fitness Room Bilingual WEBSITE

Programmes de mise en forme annulés du 14 au 18 mars 2016

 

Veuillez noter que les programmes de mise en forme, incluant ceux de la piscine municipale, sont annulés du lundi 14 mars 2016 au vendredi 18 mars 2016. La programmation régulière de mise en forme reprendra dès le lundi 21 mars 2016.

 

Activités durant le congé du mois de mars

Cliquez ici pour visionner le PDF.

March Break 2016 revised WEBSITE

Cache Bay • Crystal Falls • Desaulniers • Field • Kipling • Lavigne • North Monetville • River Valley • Sturgeon Falls • Verner