Journée internationale de la femme

Cliquez ici pour visionner le PDF.

International Womens Day 2016 WEBSITE

Communauté - Soirées portes ouvertes pour le projet de réaménagement du parc Goulard

Cliquez ici pour visionner le PDF.

Goulard Park Redev. Project - Open House Community - Bilingual WEBSITE

Entreprises - Soirée portes ouvertes pour le projet de réaménagement du parc Goulard

Cliquez ici pour visionner le PDF.

Goulard Park Redev. Project - Open House Business - Bilingual WEBSITE

Verner - Avis public concernant l'eau potable (sodium)

Cliquez ici pour visionner l'avis en format PDF.

  • Cliquez ici pour visionner la fiche de renseignements sur le sodium dans l'eau potable.

Verner Advisory March 1st 2016 - WEBSITE FR

Voisins sans frontières

- Faire défiler l'écran vers le bas - 

Coalition banner narrow

Veuillez cliquer sur l'un des liens ci-dessous pour accéder au contenu : 

*Le communiqué n'est disponible qu'en anglais. 

 



Voisins sans frontières - février 2016

 


Coalition Who We Are WEBSITE FR


News Release December 4 2015 ENG WEBSITE

 

Annulations des heures de patin libre pour Sturgeon Falls

ARÉNA DE STURGEON FALLS - En raison d'un tournoi de hockey, veuillez noter ci-dessous les annulations des heures de patin libre pour l'aréna de Sturgeon Falls :

  • le vendredi 26 février 2016 - 19 h à 20 h (ANNULÉ)
  • le dimanche 28 février 2016 - 15 h à 16 h 30 (ANNULÉ)

 

Festival Rock 'N' Ribs de Nipissing Ouest - Communiqué de presse

Cliquez ici pour visionner le PDF.

RnR 2016 Page 1 of 3 FR

 

RnR 2016 Page 2 of 3 FR

 

RnR 2016 Page 3 of 3 FR

Demande de soumissions - Tonte de gazon - Cimetières (2016-2017)

DEMANDE DE SOUMISSIONS

TONTE DE GAZON - CIMETIÈRES
2016-2017

CLÔTURE : LES SOUMISSIONS SERONT REÇUES JUSQU'À 12 H (MIDI) LE VENDREDI 8 AVRIL 2016

Les soumissions doivent être sur des formulaires qui peuvent être obtenus de la :

Municipalité de Nipissing Ouest
101-225, rue Holditch, Sturgeon Falls, ON, P2B 1T1

ou en cliquant sur le lien* ci-dessous :

En suivant les instructions, les soumissions doivent être dans une enveloppe scellée et DOIVENT être livrées à l'adresse indiquée ci-dessus.

L'ouverture publique des soumissions se tiendra à la salle du Conseil municipal immédiatement suivant l'heure de la clôture. Nous ne sommes tenus d'accepter ni la moindre ou ni aucune des soumissions reçues.

Melanie Ducharme, Greffière / Planificatrice municipale
Municipalité de Nipissing Ouest
Tél. : 705.753.2250 poste 6926
Téléc. : 705.753.3950
Courriel : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.  

*Veuillez noter que le document de soumission n'est disponible qu'en anglais.

Demande de propositions - Passerelle en dalles de pavage imbriquées et aménagement paysager (Columbariums des cimetières de Cache Bay et Field)

DEMANDE DE PROPOSITIONS

PASSERELLE EN DALLES DE PAVAGE IMBIQUÉES ET AMÉNAGEMENT PAYSAGER
(COLUMBARIUMS DES CIMETIÈRES DE CACHE BAY ET FIELD)

La Corporation de la Municipalité de Nipissing Ouest lance une demande de propositions pour la fourniture et l'installation d'une passerelle en dalles de pavage imbriquées et l'aménagement paysager du périmètre des columbariums de Cache Bay et Field (situées respectivement aux cimetières de Cache Bay et Field).

Le mandat ainsi que les documents de propositions peuvent être obtenus à l'adresse indiquée ci-dessous ou en cliquant le lien* ci-dessous :

Les propositions seront reçues jusqu'à 12 h (midi) le vendredi 8 avril 2016.

Melanie Ducharme, Greffière / Planificatrice municipale
Municipalité de Nipissing Ouest
101-225, rue Holditch, Sturgeon Falls, ON, P2B 1T1
Tél. : 705.753.2250 poste 6926
Téléc. : 705.753.3950
Courriel : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.  

*Veuillez noter que le mandat et les documents de propositions ne sont disponibles qu'en anglais.

Demande de soumissions - Gravure de columbariums (Volets en granit)

DEMANDE DE SOUMISSIONS

GRAVURE DE COLUMBARIUMS - VOLETS EN GRANIT
(CIMETIÈRES DE CACHE BAY, FIELD ET VERNER)

CLÔTURE : LES SOUMISSIONS SERONT REÇUES JUSQU'À 12 H (MIDI) LE VENDREDI 8 AVRIL 2016

Les soumissions doivent être sur des formulaires qui peuvent être obtenus de la :

Municipalité de Nipissing Ouest
101-225, rue Holditch, Sturgeon Falls, ON, P2B 1T1

ou en cliquant sur le lien* ci-dessous :

En suivant les instructions, les soumissions doivent être dans une enveloppe scellée et DOIVENT être livrées à l'adresse indiquée ci-dessus.

L'ouverture publique des soumissions se tiendra à la salle du Conseil municipal immédiatement suivant l'heure de clôture. Nous ne sommes tenus d'accepter ni la moindre ou ni aucune des soumissions reçues.

Melanie Ducharme, Greffière / Planificatrice municipale
Municipalité de Nipissing Ouest
Tél. : 705.753.2250 poste 6926
Téléc. : 705.753.3950
Courriel : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.  

*Veuillez noter que le document de soumission n'est disponible qu'en anglais.

Connexion Wi-Fi GRATUITE maintenant disponible à l'aréna de Sturgeon Falls

Cliquez ici pour visionner le PDF.

Free Wi-Fi - Sturgeon Falls Arena Bilingual WEBSITE revised

Avis de considération en matière d'un comité de liaison publique pour le dépotoir Nipissing Ouest

Cliquez ici pour visionner le PDF.

Le mardi 19 novembre 2013, la Corporation de la Municipalité de Nipissing Ouest a reçu un certificat d'approbation de conformité (modifié) pour le dépotoir Nipissing Ouest « le dépotoir », tel qu'appliqué par le Ministère de l'Environnement, et approuvé en vertu de la section 20.2 de la partie II.I de la Loi sur la protection de l'environnement, L.R.O. 1990, chapitre E. 19 ; numéro d'approbation (ECA) #3130- 54MQ4X. 

Landfill Map 2016


EMPLACEMENT DU DÉPOTOIR

Le dépotoir Nipissing Ouest est situé au :

Dépotoir Nipissing Ouest (auparavant L. B. Landfill)
Lots 8 and 9 (East Third),
Concession 2 (And Part 1 on Reference Plan 36R-8658)
Geographic Township of Pedley,
District of Nipissing West Nipissing Municipality,
Ontario P0H 2G0


UTILISATIONS AUTORISÉES

Le certificat d'approbation de conformité (modifié) permet de continuer d'utiliser les 8.5 hectares existants, ainsi que 5.2 hectares pour une expansion du dépotoir au nord-est du site. Cette expansion sera utilisée pour l'enfouissement de matières solides non dangereuses, tel que prévu par le Règlement de l'Ontario 347, et inclut aussi les déchets générés par les secteurs résidentiel, commercial, institutionnel et industriel, ainsi que des remblais de terres contaminés.


MODALITÉS

En raison des modalités prévues par le certificat d'approbation de conformité (modifié), la Corporation de la Municipalité de Nipissing Ouest fournit un avis annuel aux membres du public en matière de considération pour établir, maintenir et pour participer à un comité de liaison publique pour le dépotoir. Le comité de liaison public est prévu par le certificat d'approbation de conformité (modifié), tel qu'établi pour le dépotoir, et conformément à un arrêté du ministre de l'Environnement en vertu de la section 9 de la Loi sur les évaluations environnementales, afin de servir de cadre à un dialogue pour diffuser, revoir et échanger de l'information. Ce dialogue devrait aussi inclure des informations pertinentes quant à la surveillance des opérations du dépotoir, ainsi qu'à l'entretien, le règlement des plaintes, de nouvelles approbations ou des modifications aux approbations existantes reliées aux opérations courantes.


RÉPONSES DU PUBLIC ET RAPPORTS DE CONFORMITÉS ANNUELS

En vertu du certificat d'approbation de conformité (modifié), un Rapport de conformités approfondies doit être préparé par un professionnel compétent et doit être soumis au Directeur du district pour le Ministère de l'Environnement, ainsi qu'au directeur régional du Ministère de l'Environnement. Le Rapport de conformités annuel, ainsi que tous commentaires reçus du public (avec l'exception de renseignements personnels) feront partie du dossier public en vertu de la Loi sur l'accès à l'information et la protection de la vie privée, L.R.O. 1990, chapitre F. 31.

En l'absence de réponses ou de requête du public pour l'établissement d'un tel comité de liaison public, la nécessité d'un comité de liaison public devra être revue annuellement. En vertu des modalités du certificat d'approbation de conformité (modifié), le rapport en question devra inclure cet avis, pour démontrer une transparence quant à l'opportunité du public à faire requête pour un comité de liaison public pour le dépotoir. Dans le district de Nipissing, la Loi sur les services en français garantit la prestation de services en français de la part du gouvernement de l'Ontario. De fait, cet avis sera aussi publié en français.


PÉRIODE DE 30 JOURS EN MATIÈRE DE QUESTIONS OU DE COMMENTAIRES

La Municipalité de Nipissing Ouest est intéressée d'entendre vos questions ou commentaires quant à l'élaboration ou quant à la participation à un comité de liaison public pour le dépotoir. Veuillez s'il vous plaît nous faire parvenir vos questions ou commentaires pendant la période de 30 jours, telle qu'énoncée : à compter du jeudi 18 février 2016 au vendredi 18 mars 2016.


LES QUESTIONS ET LES COMMENTAIRES PEUVENT ÊTRES ENVOYÉS PAR LA POSTE, PAR COURRIEL OU PAR TÉLÉCOPIEUR À :

Denis Lafrenière, Gérant des déchets solides
101-225, rue Holditch, Sturgeon Falls, Ontario, P2B 1T1
Tél. : 705.753.2250 poste 6913
Téléc. : 705.753.3950
Courriel : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

 

Mise à jour - Enquête au sein du département des Travaux publics

Cliquez ici pour visionner le PDF.

Public Notice February 17th 2016 WEBSITE

Avis aux contribuables - Factures intérimaires pour les impôts municipaux de 2016

Avis aux contribuables

Veuillez noter que les factures intérimaires pour les impôts municipaux de 2016 ont été envoyées par la poste. Les dates d'échéances sont les suivantes :

  • le jeudi 24 mars 2016
  • le mercredi 27 avril 2016

Si vous n'avez pas reçu votre facture d'impôts municipaux, au plus tard le mardi 15 mars 2016, veuillez joindre le Bureau municipal en signalant le 705.753.2250.

Veuillez noter que les bureaux municipaux sont ouverts du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 afin de mieux servir le public.

Louise Laforge
Trésorière adjointe / Perceptrice d'impôts

Activités du jour de la Famille (2016)

Cliquez ici pour visionner le PDF.

Family day 2016 revised WEBSITE

La Municipalité de Nipissing Ouest lance un projet d'attraction touristique

Cliquez ici pour visionner le communiqué de presse en format PDF.

Press Release - Municipality of West Nipissing Tourism Study December 2015 FR WEBSITE

État dangereux de la glace sur le lac Nipissing

 

Un communiqué de la part de Services publics et Approvisionnement Canada (SPAC).

Cliquez ici pour voir le communiqué original.

État dangereux de la glace sur le lac Nipissing

Diffusion immédiate

GATINEAU (Québec), le 27 janvier 2016 – Services publics et Approvisionnement Canada (SPAC) souhaite aviser le public de faire preuve de prudence près des berges, des lacs et des rivières dans le secteur du lac Nipissing, car la glace pourrait y être instable. Ces conditions dangereuses sont causées par la formation de glace combinée au niveau élevé des eaux du lac Nipissing.

De plus, SPAC souhaite rappeler aux résidents de la région du bassin versant que le débit de ruissellement des eaux est fort et que ces dernières sont froides. Les cours d’eau et les lacs devraient être évités.

SPAC continuera de surveiller les prévisions météorologiques ainsi que le débit et le niveau des eaux. Pour plus de renseignements sur le débit et le niveau des eaux dans ce secteur, veuillez visiter notre page Web de renseignements sur le débit et le niveau d’eau.

Le présent avis demeurera en vigueur jusqu’à ce que les conditions changent.

- 30 -

RENSEIGNEMENTS :

Bureau des relations avec les médias
Services publics et Approvisionnement Canada
819-420-5501

 

Carnaval de Field (2016)

- Faire défiler l'écran vers le bas -

Cliquez ici pour visionner le PDF.

carnaval 2016 field WEBSITE

Carnaval de Field (2016)
les 4, 5, 6 et 7 février 2016

le jeudi 4 février 2016

  • Patinton avec invités spéciaux
    Club de la Jeunesse/IPatinoire extérieure
    17 h à 19 h
    Dévoilement des gagnants pour la sculpture de neige ou glace


le vendredi 5 février 2016

  • Danse d’enfants 19 h à 21 h
    Salle des Chevaliers de Colomb - Frais d'entrée : 3 $
    Tournoi de Hockey pour Chuck - Patinoire extérieure 17 h


le samedi 6 février 2016

  • Déjeuner à la salle des Chevaliers de Colomb - 8 h à 12 h (midi)
  • Maquillage et structures gonflables à la salle des Chevaliers de Colomb - jusqu'à 12 h (midi)
  • Tournoi de Hockey pour Chuck - Patinoire extérieure
  • Tournoi de ballon-vollant - Patinoire extérieure
  • Soupe et hotdogs disponibles au Club d'âge d'or de Field (patinoire extérieure) - 12 h (midi) jusqu'à 18 h
  • Soirée de divertissements à la salle des Chevaliers de Colomb - 19 h


le dimanche 7 février 2016

  • Messe - Église Notre-Dame-des-Victoires 9 h 
  • Déjeuner à la salle des Chevaliers de Colomb 8 h à 13 h
  • Activités pour les enfants 13 h - Pour s'inscrire : Centre communautaire à 13 h avec Linda
  • Soupe et hotdogs disponibles au Club d'âge d'or de Field (patinoire extérieure) - 12 h (midi) jusqu'à 18 h
  • Tournoi de hockey pour Chuck - Patinoire extérieure

 


Plus d'informations : Linda 705-493-0821

 

 

Avis public - Enquête au sein du département des Travaux publics

Cliquez ici pour visionner le PDF.

Public Notice January 25th 2016 WEBSITE

Horaires des arénas (Arénas de Sturgeon Falls et Verner)

Veuillez noter que les horaires interactifs pour les arénas de Sturgeon Falls et Verner sont maintenant de retour sur Internet. Cliquez sur l'un des liens ci-dessous pour visionner les horaires :

  • Horaire interactif de l'aréna de Sturgeon Fallsa

  • Horaire interactif de l'aréna de Verner

Recyclage - Procédures de collecte au trottoir

Cliquez ici pour visionner le PDF.

WNO CurbSide Proper Sort FRA - WEBSITE

Aréna de Sturgeon Falls - Patin libre pour aînés et bambins annulé pour le 11 février 2016

ARÉNA DE STURGEON FALLS - Veuillez noter que l'heure de patin libre (13 h à 14 h) pour aînés et bambins du 11 février 2016 est annulée.

Annulation des heures de patin libre (les 16, 17, 23 et 24 janvier 2016)

Veuillez noter que les heures de patins libres prévus dans la programmation des arénas de Sturgeon Falls et Verner sont annulées en raison de tournois de hockey.

ANNULATIONS

Heures de patin libre prévues pour l'aréna de Sturgeon Falls

le dimanche 17 janvier 2016 - 15 h à 16 h 30 (ANNULÉ)
le dimanche 24 janvier 2016 - 15 h à 16 h 30 (ANNULÉ)

Heures de patin libre prévues pour l'aréna de Verner

le samedi 16 janvier 2016 - 15 h à 16 h 30 (ANNULÉ)
le samedi 23 janvier 2016 - 15 h à 16 h 30 (ANNULÉ)

Laissez-passer disponibles pour la piscine et la salle de mise en forme

Cliquez ici pour visionner le PDF.

Memberships 2016 Bilingual WEBSITE

Demande de propositions - Opération du parc à roulottes de Cache Bay

La Municipalité de Nipissing Ouest lance une demande de propositions pour l'opération du parc à roulottes de Cache Bay.

CLÔTURE : le jeudi 28 janvier 2016 à 14 h (heure locale)

Cliquez sur le lien ici-bas pour visionner le document de proposition* :

*Veuillez noter que le document de proposition n'est disponible qu'en anglais.

Hiver 2016 (Musée Sturgeon River House)

Cliquez ici pour visionner le PDF.

2015-2016 Winter Season Notice FR WEBSITE

Demande de propositions - Services d'ingénieries (Drainage municipal)

La Municipalité de Nipissing Ouest lance une demande de propositions pour des services d'ingénieries en ce qui concerne le drainage municipal.

CLÔTURE : le vendredi 22 janvier 2016 à 15 h (heure locale)

Cliquez sur le lien ici-bas pour visionner le document de proposition* :

Les propositions doivent êtres soumises à:

La Municipalité de Nipissing Ouest
101-225, rue Holditch
Sturgeon Falls, Ontario
P2B 1T1

ATTENTION: 
Melanie Ducharme
Greffière / Planificatrice municipale
Tél. : 705.753.2250
Téléc. : 705.753.3950
Courriel : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

Veuillez noter que le document n'est disponible qu'en anglais. 

Cache Bay • Crystal Falls • Desaulniers • Field • Kipling • Lavigne • North Monetville • River Valley • Sturgeon Falls • Verner