10 mai 2019 • Avis public • Mise à jour 2 • Urgence en raison d'inondation

 

Avis public
Mise à jour 2 – Urgence en raison d’inondation

10 mai 2019 11h

Le groupe de contrôle d’urgences de la Municipalité continue de surveiller les inondations et l’état des routes. La nuit du jeudi 9 mai 2019 fut stable dû aux changement météorologiques tels qu’une diminution d’averse de pluie et des conditions de vent améliorées. La police du Nipissing Ouest a effectué des patrouilles dans les zones affectées toute la nuit et continuera aujourd'hui. Ce matin, le niveau de l’eau avait baissé de 1 pouce.

Bien que les conditions actuelles soient stables, les niveaux d'eau sont prévus augmenter dans les prochains jours. Le plan d'urgence reste actif et la Municipalité demande aux résidents de rester vigilants. Le personnel des services d'urgence a informé les résidents des fermetures de routes et des options d'évacuation.

Les résidents qui ont besoin d’hébergement ou d’aide bénévole peuvent nous joindre au 705.753.1171.

Afin de protéger les infrastructures et d'éviter les risques, on demande au public de rester à l'écart des zones affectées, à moins de faire partie des efforts de bénévolat.

 

Conditions routières

Minehaha Bay (300, rue King) est rouvert mais toutes les autres routes restent fermées. Les fermetures de routes sont mises à jour en ligne sur joiedevivre.ca à mesure que l'information devient disponible.

Sacs de sable

La Municipalité fournit 100 sacs par résidence aux personnes dans le besoin. Veuillez noter que les sacs de sable doivent être utilisés pour protéger les demeures et puits, non pour les structures secondaires et les rives. Les sacs de sable peuvent être ramassés à:

- Station de pompiers de Sturgeon Falls (225, rue Holditch) : 24 heures par jour, 7 jours par semaine

- Station de pompiers de Lavigne (autoroute 64 Sud) : 9h à 16h30 vendredi le 10 mai

Des tas de sable sont disponibles dans les zones suivantes:

- Chemin Marleau (à l’intersection du chemin Lac Deux-Milles)

- Chemin Marleau (à l'extrémité Est / impasse)

- Avenue du lac à Lavigne

- Fin du chemin Eugene (entre Arbour et Comeau)

- Chemin O’Brien

- Quesnel (Extrémité Ouest)

-  Fin du chemin Lac Deux-Milles (cul de sac)

 

Efforts de bénévolat

Si les conditions empirent, une assistance bénévole supplémentaire pourrait être nécessaire. Pour participer, veuillez nous joindre au 705.753.2250 ou Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. avec votre nom, numéro de téléphone et adresse courriel.

 


 

Pour les demandes ou préoccupations relatives aux inondations, veuillez nous joindre au 705.753.1171. Pour signaler une urgence, veuillez composer le 911.

Le Groupe de contrôle d'urgence de la Municipalité de Nipissing Ouest continue de surveiller les conditions et apprécie la coopération de la communauté. Nous continuerons à fournir des mises à jour à mesure que de nouvelles informations deviennent disponibles.

 

9 mai 2019 • Avis public • Mise à jour • Urgence en raison d'inondation

 

Avis public

Mise à jour 1 - Urgence en raison d’inondation

Le 9 mai 2019 à 15h30

Les Services d'urgence ont informé les résidents des zones touchées de les fermeture de routes et de leurs options d'évacuation. Les résidents qui étaient absents lors de la fermeture des routes et qui n'ont pas communiquer avec les Services d'urgence doivent composer le 705.753.1171 pour prendre des dispositions. Ceux qui ont besoin d’hébergement sont également priés d’appeler la Municipalité au 705.753.1171.

Conditions routières

En raison de l’eau sur les routes et des affouillements, plusieurs routes ont été fermées. Les conditions de certaines routes ont radicalement changé, ce qui nous empêche de fournir un accès aux résidents en raisons de sécurité publique. Les fermetures de routes seront mises à jour sur joidevivre.ca dès que l'information sera disponible. Les responsables des écoles ont informé les parents dans les zones touchées en ce qui trait des détours et des annulations de transport scolaire.

Sacs de sable

La municipalité fournit 100 sacs par résidence aux personnes dans le besoin. Veuillez noter que les sacs de sable doivent être utilisés pour protéger les maisons et les logements, et non pour les structures secondaires et les rives. Les sacs de sable peuvent être ramassés à:

- Station de pompiers de Sturgeon Falls (22, rue Holditch) : 24 heures par jour, 7 jours par semaine
- Station de pompiers de Lavigne (autoroute 64 Sud) : 9h à 16h30 jeudi le 9 mai, et vendredi le 10 mai

Des tas de sable sont disponibles dans les zones suivantes:

- Chemin Marleau (à l’intersection du chemin Lac Deux-Milles)

- Chemin Marleau (à l'extrémité Est / impasse)

- Avenue du lac à Lavigne

- Fin du chemin Eugene (entre Arbour et Comeau)

- Chemin O’Brien

- Quesnel (Extrémité Ouest)

-Fin du chemin Lac Deux-Milles (cul de sac)

Les résidents sont demandés à rester à l'écart de la zone touchée, à moins qu'ils se portent volontaires pour les sacs de sable.

Efforts de bénévolat

Si les conditions empirent, une assistance bénévole supplémentaire pourrait être nécessaire. Pour participer aux efforts de bénévolat, veuillez nous joindre au 705.753.2250 ou par courriel à Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. avec votre nom, votre numéro de téléphone et votre adresse courriel.


 

Le Groupe de contrôle d'urgence de la Municipalité de Nipissing Ouest continue de surveiller les conditions et a activé son plan d'urgence.

Pour les demandes ou préoccupations relatives aux inondations, veuillez nous joindre au 705.753.1171. Pour signaler une urgence, veuillez composer le 911.

Nous continuerons à fournir des mises à jour à mesure que de nouvelles informations deviennent disponibles.

 

9 mai 2019 · Avis Public · Urgence déclarée en raison d'inondation

Urgence déclarée en raison d'inondation

 

9 mai 2019

En raison des niveaux d'eau dans le Nipissing Ouest, la mairesse Joanne Savage a déclaré une situation d'urgence en vertu de la Loi sur la protection civile et la gestion des situations d'urgence. Le groupe de contrôle d'urgence de la Municipalité de Nipissing Ouest surveille de près les conditions et a activé son plan d'urgence. Cela a permis à la Municipalité d'obtenir de l'aide et de déployer des services supplémentaires.


Évacuation potentielle

Certains résidents peuvent être encourages d’évacuer en raison d'un accès restreint, car la montée des niveaux d'eau continue de nuire à l'état des routes. Le personnel des Services d’urgences visiteront les propriétés touchées pour informer les résidents de leurs options. En cours de préparation, la municipalité planifie un hébergement dans un centre communautaire à proximité.

 

Conditions routières

Un certain nombre de routes sont actuellement sous l'eau ou risquent de s'effondrer. L’équipe des Opérations et les Services d’urgence de la Municipalité répondent au problème et continuent de surveiller la situation.

Les mise à jour de fermetures routières sont disponibles. 

 

Sacs de sable

La Municipalité fournira 100 sacs par résidence aux personnes dans le besoin. Veuillez noter que les sacs de sable doivent être utilisés pour protéger les maisons et les logements et non pour les structures secondaires et les rives. Les sacs de sable peuvent être ramassés à:

- Station de pompiers de Sturgeon Falls (22, rue Holditch) : 24 heures par jour, 7 jours par semaine

- Station de pompiers de Lavigne (autoroute 64 Sud) : 9h à 16h30 jeudi le 9 mai, et vendredi le 10 mai

Des tas de sable sont disponibles dans les zones suivantes:

- Chemin Marleau (à l’intersection du chemin Lac Deux-Milles)

- Chemin Marleau (à l'extrémité Est / impasse)

- Avenue du lac à Lavigne

- Fin du chemin Eugene (entre Arbour et Comeau)

- Chemin O’Brien

- Quesnel (Extrémité Ouest)

- Fin du chemin Lac Deux-Milles (cul de sac)

 

Efforts de bénévolat

Si les conditions empirent, une assistance bénévole supplémentaire pourrait être nécessaire. Pour participer aux efforts de bénévolat, veuillez nous joindre au 705.753.2250 ou par courriel à Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. avec votre nom, votre numéro de téléphone et votre adresse courriel.

 

Niveaux d'eau et prévisions météorologiques

Un avertissement de pluie d'Environnement Canada est en vigueur. D'après les prévisions météorologiques et les dernières informations fournies par le MRNF - district de North Bay, le lac Nipissing pourrait potentiellement augmenter de plus de 20 cm d'ici la fin de la semaine.

L’équipe des opérations et le Service d’urgence continueront de surveiller les niveaux d’eau dans la région. Les équipes continueront de patrouiller quotidiennement dans les zones à risque et travailleront à résoudre les problèmes d’accès routier.

Pour les demandes ou préoccupations relatives aux inondations, veuillez nous joindre au 705.753.1171. Pour signaler une urgence, veuillez composer le 911.

Nous continuerons à fournir des mises à jour à mesure que de nouvelles informations deviennent disponibles.

 

 


 

 

Jay Barbeau, Directeur géneral

Municipalité de Nipissing Ouest

 

8 mai 2019 • Avis public • Préparation aux inondations dans le Nipissing Ouest

 

Préparation aux inondations dans le Nipissing Ouest

8 mai 2019

Un avertissement de pluie d'Environnement Canada est en vigueur. D'après les prévisions météorologiques et les dernières informations fournies par le MRNF - district de North Bay, le lac Nipissing pourrait potentiellement augmenter de plus de 20 cm d'ici la fin de la semaine.

Les propriétés situées dans des zones basses sont les plus exposées aux inondations et aux fermetures de routes. Les résidents à risque sont priés de prendre les précautions nécessaires pour limiter les dommages causés à leurs propriétés et pour se préparer à une évacuation potentielle. Les conditions actuelles des routes sont passables, certaines légèrement recouvertes d’eau, mais les résidents doivent rester vigilants lorsque les conditions changent. Si les conditions empirent, les Services d'urgence se rendront dans les propriétés touchées pour informer les résidents de leurs options.

La Municipalité fournira 100 sacs par résidence aux personnes dans le besoin. Veuillez noter que les sacs de sable doivent être utilisés pour protéger les maisons et les logements et non pour les structures secondaires et les rives.

Les sacs de sable peuvent être ramassés à:

• Station de pompiers de Sturgeon Falls (22, rue Holditch) 24 heures par jour, 7 jours par semaine

• Station de pompiers de Lavigne (autoroute 64 Sud) - de 18 h à 20 h le mercredi 8 mai ou de 9 h à midi le jeudi 9 mai.

 

Des tas de sable sont disponibles dans les zones suivantes:

- Chemin Marleau (à l’intersection du chemin Lac Deux-Milles)

-Chemin Marleau (à l'extrémité Est / impasse)

- Avenue du lac à Lavigne

- Fin du chemin Eugene (entre Arbour et Comeau)

- Chemin O’Brien

- Quesnel (Extrémité Ouest)

L’équipe des Travaux publics et des opérations d’urgence continuera de surveiller les niveaux d’eau dans la région. Les équipes continueront de patrouiller les zones à risque quotidiennement pour évaluer tout changement.Pour les demandes relatives aux inondations, veuillez nous joindre au 705.753.1171. Pour signaler une urgence, veuillez composer le 911.

Nous continuerons à fournir des mises à jour à mesure que de nouvelles informations deviennent disponibles.

Jay Barbeau, Directeur géneral
Municipality of West Nipissing

 

7 mai 2019 · Préparation en cas d'inondations dans le Nipissing Ouest

WNO-1200x628px-Notice-Green

 

le 7 mai 2019

La Municipalité demande à tous les résidents de faire preuve de prudence face aux niveaux des eaux dans la région. Selon les prévisions météorologiques et les dernières informations fournies par le MRNF – District de North Bay, le niveau du Lac Nipissing pourrait augmenter par 15 cm au cours de la prochaine semaine. En mesure préventive, la Municipalité fournira du sable aux zones les plus exposées aux inondations à présent. Les résidents peuvent s'attendre à voir des charges de sable dans les prochaines 24 heures à proximité des endroits suivants:

  • Intersection du chemin Marleau et Chemin du Lac des Deux Milles
  • Marleau Road (à l'extrémité est / cul-de-sac)
  • Avenue du Lac à Lavigne
  • Au bout du Chemin Eugene (entre Arbour et Comeau)

D'autres emplacements sont sous considérations. Des fournisseurs locaux tels que Goulard RONA et Home Hardware ont des sacs de sable à vendre.

Il est recommandé aux résidents de faire preuve de diligence en prenant des précautions pour éviter les inondations et pour minimiser les dommages causés à leurs propriétés. N'attendez pas qu'il soit trop tard. Les services d'urgence de Nipissing Ouest peuvent évaluer et fournir plus de soutien au cas par cas. Si vous êtes préoccupé ou que vous éprouvez présentement des conditions urgentes par rapport à une inondation, veuillez nous joindre au 705.753.1171.

D’après les conditions actuelles, la Municipalité de Nipissing Ouest n’a pas déclaré un état d’urgence. L’équipe des opérations et des services d’urgence du Nipissing Ouest continuera de surveiller les conditions de dégel et d’eau dans la région. Les équipes patrouillent quotidiennement dans les zones à risque et évaluent tout changement de conditions pouvant affecter le niveau de l'eau : précipitations, température, dégel, direction du vent et état des glaces.

Les mesures de sécurité et les ressources disponibles seront réévaluées en fonction des conditions. Des mises à jour seront fournies à mesure que d’autres renseignements deviennent disponibles.

 


 

Les résidents peuvent surveiller de près les prévisions et les conditions locales avec les liens suivants:

Infos sur les inondations du gouvernement de l’Ontario

Carte des inondations de l’Ontario

 

1 mai 2019 · Mise à jour de sécurité sur les conditions de l'eau

 

1 mai 2019

L’avertissement d’inondation du ministère des Richesses naturelles et des Forêts reste en vigueur pour le district de North Bay à compter du 30 avril 2019. D’après les conditions actuelles, la Municipalité de Nipissing Ouest n’a pas déclaré un état d’urgence. L’équipe des Opérations et des Services d’urgence du Nipissing Ouest continuera de surveiller les conditions de dégel et d’eau dans la région. Les équipes patrouillent quotidiennement dans les zones à risque et évaluent tout changement de conditions pouvant affecter les niveaux d'eau: précipitations, température, dégel, direction du vent et état des glaces.

La Municipalité est prête à appuyer des résidences si les conditions s’aggravent. Le Service d'urgence de Nipissing Ouest peut évaluer et fournir un soutien au cas par cas. Si vous éprouvez présentement des conditions urgentes sur votre propriété, veuillez nous joindre au 705.753.2250 ou au 705.753.1170 après les heures normales de bureau.

Les résidents doivent rester conscients des risques potentiels et préparer leur maison en conséquence. Les fournisseurs locaux tels que Goulard RONA Building Centre et Home Hardware Building Centre disposent de stations de remplissage de sable et vendent des sacs.

 

Les résidents peuvent surveiller de près les prévisions et les conditions locales avec les liens suivants:

Infos sur les inondations du gouvernement de l’Ontario

Carte des inondations de l’Ontario

 

Avis de consultation publique • EE Centre de contrôle de la pollution de l'eau de Sturgeon Falls - Traitement des boues et gestion des biosolides

AVIS DE CONSULTATION PUBLIQUE 

Évaluation environnementale de portée générale du Centre de contrôle de la pollution de l'eau de Sturgeon Falls- Traitement des boues et gestion des biosolides

La municipalité de Nipissing Ouest a mené une étude d'évaluation environnementale de type B (Annexe B) afin de trouver un remplaçant pour le traitement des boues par digestion anaérobie et la gestion du stockage des biosolides au Centre de contrôle de la pollution de l'eau de Sturgeon Falls, dans la communauté de Sturgeon Falls. Une solution est nécessaire pour résoudre le processus en cours et les problèmes / limitations structurels du système de traitement des boues, ainsi que le transport et la mise en décharge des biosolides générés. L'étude d'évaluation environnementale de portée générale a été menée conformément aux exigences de l'annexe B de l'évaluation environnementale municipale datée d'octobre 2000 (modifiée en 2007 et 2011). L'étude en cours et le processus de consultation publique ont identifié les solutions suivantes:

 

La solution privilégiée consiste à remplacer le système de traitement des boues à base anaérobie existant et à poursuivre à l'aliénation de terrains. Les options de traitement préférées incluent la digestion aérobie conventionnelle ou la digestion aérobie thermophile autothermique, la sélection finale devant être faite au stade de la conception préliminaire.

 

Un centre d'information public (CIP) pour ce projet est prévu pour :
Date: le 7 mai 2019
Heure: de 16h00 à 18h00
Lieu: Centre d'informationdu Nipissing Ouest
30 rue Front
Sturgeon Falls ON, P2B 3L4

 

Des représentants de la Municipalité et de l'équipe de consultants seront au CIP pour discuter d'une série d'affichages permettant de passer en revue le contexte de l'étude et les solutions de rechange envisagées. Ce CIP donnera au public et aux parties prenantes l'occasion de poser des questions et de fournir des informations à l'équipe de projet.
Nous vous encourageons à faire part de vos commentaires sur les solutions de remplacement d'ici le 22 mai 2019. Pour faire part de vos commentaires ou être ajouté à la liste de diffusion de l'étude, veuillez joindre :

 

Chris Cecchetto
Project Manager
AECOM Canada Ltd.
1361 rue Paris, Suite 105
Sudbury, ON, P3E 3B6
T: 705.674.8343 F: 705.674.1694
Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

Peter Ming, P.Eng.
Gestionnaire des operation d'eau et d'eau usée
Municipalité de Nipissing Ouest
225 rue Holditch, Sturgeon Falls ON, P2B 1T1
T: (705.753.6954 F: (705).753.4981

Notez: à l'exception des informations personnelles, tous les commentaires feront partie du dossier public.

 

 

 

 

Avis de circulation • Rue Principale Est (Route 64 à Dubeau) fermée du 1 au 10 mai

Avis de circulation 

le 29 avril 2019 

La rue Principale Est, entre la route 64 et la rue Dubeau, sera fermée du 1er au 10 mai pour faciliter des travaux sur le Bâtiment municipal de Verner. La zone de travail sera clôturée, mais les résidents locaux auront accès à entrer et à sortir de la zone en fonction des besoins. Nous vous remercions de votre patience.

 

 

 

29 avril 2019 • Chemin Kiplin Ouest est rouvert

 

Avis de circulation 

Mise à jour: 29 avril 2019 

Le Chemin Kipling Ouest est  maintenant rouvert à la circulation. Nous continuerons de surveiller les conditions et fournirons d'autres mises à jour  au besoin. 

 

23 avril 2019 · Bulletin du MRNF – Veille D'innondation

 2019-04-23 Flood Watch FR

Le texte ci-dessous est une citation du Bulletin du du ministère des Richesses naturelles et des Forêts - District de North Bay. mardi le 23 avril 2019, 16h30 

Le ministère des Richesses naturelles et des Forêts – District de North Bay avise les résidents du secteur qu’une veille d’inondation est en vigueur dans la partie nord du district, ce qui comprend les bassins versants des rivières Métabetchouane, Montréal et Sturgeon (cours supérieur), de même que dans la partie sud du district sur les rivières Restoule, Pickerel et Wolf, jusqu’au vendredi, avril 26, 2019.

Les niveaux et débits d’eau dans les lacs et les rivières de la région demeureront élevés à la suite d’une fonte importante de la neige et de fortes pluies survenues dans la région.

Il est conseillé aux résidents de ces secteurs et aux visiteurs de se tenir au courant des conditions actuelles du bassin versant. Tout le secteur est touché par des conditions plus élevées que la normale de niveaux et débits d’eau, typiques à cette période de l’année, et nous rappelons aux résidents qu’ils doivent suivre de près les conditions météorologiques, consulter régulièrement les mises à jour et faire preuve de prudence à proximité des rivières et des ruisseaux à fort débit. Les zones à faible élévation de routes inondables connues le long des cours d’eau seront touchées à des degrés divers, au fur et à mesure que les niveaux d’eau des lacs et des rivières augmenteront au cours de la semaine. Les rives et les berges adjacentes aux plans d’eau sont très glissantes et instables. Les résidents et les visiteurs doivent faire preuve de prudence à proximité des plans d’eau et surveiller étroitement les enfants et les animaux de compagnie. Les résidents qui pourraient subir les conséquences de niveaux d’eau élevés devraient prendre les mesures nécessaires pour protéger et sécuriser tout bien vulnérable à proximité des rivières et des lacs et surveiller étroitement l’évolution des conditions.

Le ministère surveille de près les conditions météorologiques et l’évolution des conditions du bassin versant. D’autres mises à jour seront diffusées, au besoin.

Description du système météorologique

Les températures les plus élevées enregistrées le jour devraient varier entre 9 et 14 °C au sein du secteur. De plus, les températures les plus basses enregistrées la nuit dans le secteur devraient en grande partie atteindre le point de congélation ou demeurer au-dessus ou tout juste en dessous de celui-ci. Des précipitations supplémentaires de 15 à 30 mm sont prévues aujourd’hui dans la partie nord du district. Les quantités de pluie totales atteindront les 50 mm ce soir dans la partie nord du district du ministère des Richesses naturelles et des Forêts de North Bay.

Les évaluations de l’enneigement effectuées à la mi-avril montrent un manteau neigeux persistant entre 16 à 93 cm, soit un équivalent en eau de la neige de 33 à 221 mm. Pour cette période de l’année, ces valeurs sont plus élevées que la moyenne ou beaucoup plus élevées que la moyenne. 

Description des conditions actuelles

En raison de la fonte des neiges en cours et des récents épisodes de précipitations, les niveaux et débits d’eau sont relativement élevés dans le district de North Bay. 

Les températures chaudes et les averses enregistrées récemment ont entraîné un compactage de l’important manteau neigeux, réduisant sa capacité d’absorption des précipitations. Les températures chaudes et les précipitations prévues sont susceptibles de dégrader davantage la couverture de neige et la glace fluviale, ce qui pourrait continuer de produire un ruissellement et de hausser les niveaux et débits des eaux.  Les températures chaudes enregistrées avant cela dégraderont la couverture de neige et favoriseront davantage l’écoulement d’eau et la fonte des neiges.

Les risques sont les suivants : dégradation de la glace fluviale et inondations associées aux embâcles en raison de l’augmentation des températures et des débits d’eau, eaux froides se déplaçant rapidement et évolution rapide des conditions, et inondations des zones de basses terres présentant des antécédents en matière d’inondation. 

Il est recommandé de surveiller de près les prévisions locales et les conditions météorologiques.

 

 

RESSOURCES ADDITIONNELLES

Page Web publique du Centre de contrôle des eaux de surface : https://www.ontario.ca/fr/lois-et-securite/programme-de-prevision-des-crues-et-davertissement-du-public

Bulletins d’Environnement et Changement climatique Canada : www.meteo.gc.ca

Il est recommandé de surveiller de près les conditions et les prévisions météorologiques locales d’Environnement et Changement climatique Canada. 

 

 

Congé de Pâques - Heures d'ouverture

 

En raison du congé de Pâques, veuillez noter les changement suivants concernant les heures d'ouvertures municipales: 

Bureau municipal 

  • Fermé - le vendredi 19 avril  (Vendredi Saint)
  • Fermé - le lundi 22 avril 2015 (Lundi de Pâques)
  • Centre communautaire et récréatif 

  • Fermé - le vendredi 19 avril  (Vendredi Saint)
  • Fermé - le dimanche 21 avril  (Pâques)
  • Fermé - le lundi 22 avril  (Lundi de Pâques)
  •  

    15 avril 2019 · Aucune analyse d'eau de puits cette semaine dû au long week-end de Pâques

    AdobeStock 184118942

     

     

    Veuillez noter qu’il n’y aura pas d’analyse de l’eau de puits la semaine du 15 au 19 avril.

    Le programme hebdomadaire d’échantillons recommencera le mercredi 24 avril 2019.

    Veuillez nous joindre 705-753-2250 ou à Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. pour de plus amples renseignements. 

     

     

     

    Le saviez-vous ? Comment diriger les eaux pluviales et souterraines de votre propriété

    Détails importants à considérer

    • Nous sommes tous responables pour la protection de notre environnement contre la contamination et la pollution.

    • Les systèmes de traitement des eaux usées de Nipissing Ouest sont présentement affectés par des volumes d'eau élevés.

    • Votre pompe de puisard devrait être allumé pour collecter les eaux pluviales et souterraines, et les rediriger vers votre cour ou fossé.

    • De diriger les eaux de votre propriété vers le système de collecte sanitaire peut avoir un impact négatif sur le système de traitement municipales et sur l'environnement.

    • Le raccordement de pompes de puisard ou de dalles au système sanitaire est interdit en vertu de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement et de l’Arrêté Municipal (2000/05).

     


     

    Pour d'autres renseignements, veuillez voir nos Conseils au sujet du dégel printanier

     

     

    Appel d'offres des Partenaires dans l'économie

    Appel d’offres : Pavillon Agroalimentaire du Nord de l'Ontario - Coordination de projet (doc. anglais)

    Les Partenaires dans l’économie Sudbury Est / Nipissing Ouest, en partenariat avec Fednor, postulent des offres pour la coordination de projet du Pavillon agroalimentaire du Nord de l'Ontario à la Royal Agricultural Winter Fair.

    Dans leurs propositions, les candidats doivent identifier et décrire la réussite des projets, qui incluraient les domaines de compétence suivants:

    • Recherche, conception et mise en œuvre de kioskes
    • Recherche et programmes de développement économique
    • Industries agricole, agroalimentaire et équine du Nord de l’Ontario
    • Capacité à gérer des quantités importantes de données
    • Compétences fortes en communication et en organisation, attention aux détails
    • Bilingue dans les deux langues officielles serait un atout

    Le candidat ou l'entreprise retenu travaillera avec les Partenaires dans l’économie Sudbury Est / Nipissing Ouest et participera à toutes les phases de l'initiative, notamment:

    • Préparation et budgétisation
    • Présentation du plan de projet
    • Recrutement d’exposants
    • Établir des normes de rapport
    • Travailler sur des projets et activités spéciaux
    • Gérer tous les autres composants administratifs
    • Participation à la Royal Agricultural Winter Fair à Toronto
    • Effectuer des tâches administratives après l'événement

    Veuillez consulter le Document d’appel d’offre (anglais) pour voir les exigences et détails de l’application.

     


     

    Application

    Les propositions doivent être soumises dans une enveloppe scellée avant 15h HNE le jeudi 11 avril 2019.

    Neil Fox, directeur général
    Partenaires économiques Sudbury East / West Nipissing Inc.
    30, rue Front, unité A, Sturgeon Falls, Ontario P2B 3L4
    705-753-5450
    Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

    Economic-Partners

     

     

    Cérémonie de la levée du drapeau Soyez un Donneur le 8 avril

    Cérémonie de la levée du drapeau Soyez un donneur 

    Le 19 mars 2019, le Conseil a proclamé avril le mois « Soyez un donneur » en reconnaissance du don et de la transplantation d'organes et de tissus. Pour marquer cette occasion, la Municipalité de Nipissing Ouest invite la communauté à assister à une cérémonie de lever du drapeau au Bureau municipal. La proclamation sera annoncée par la mairesse Joanne Savage. Elle sera ensuite accompagnée de M. André Auger, un résident et bénéficiaire d'organe, pour le lever du drapeau au Nipissing Ouest.

    Date: le lundi 8 avril

    Heure: 11 h 00

    Lieu: Bureau municipal (entrée) 

    Avril est proclamé le mois "Soyez un donneur"

    Avril est le mois "Soyez un donneur" 

    Le 19 mars, le Conseil a proclamé avril 2019  le mois "Soyez un donneur" en l'honneur du don et transplantation d'organes et de tissus.

    Saviez-vous que la majorité des Ontariens et Ontariennes appuient le don d'organes et de tissus, alors que seulement 33% des Ontariens et des Ontariennes admissibles ont déjà enregistré leur consentement? Beaucoup pensent déjà êtres enregistrés en tant que donneurs. Vous pouvez vérifier votre consentement à soyezundonneur.ca 

     

    Les faits

    Aujourd'hui, en Ontario, plus de 1 500 personnes attendent une transplantation

    1 donneur peut sauver jusqu'à 8 vies grâce au don d'organes et jusqu'à 75 autres grâce au don de tissus

    L'âge seul n'empêche pas de devenir donneur

    Le donneur d'organe le plus vieux était âgé de 90 ans 

    Le donneur de tissu le plus vieux avait plus de 100 ans

    Le don d'organes et de tissus n'a pas d'impact sur la planification funéraire 

    Vos antécédents médicaux actuels ou passés ne vous empêchent pas de vous inscrire comme donneur.

     

    Si vous enregistrez votre consentement pour le don d'organes et de tissus, n'oubliez jamais de discuter de vos souhaits avec votre famille.

     

     Source: Réseau trillium pour le don de vie 

    Avis de considération en matière d'un comité de liaison publique pour le dépotoir de Nipissing Ouest

     

    Le mardi 19 novembre 2013, la Corporation de la Municipalité de Nipissing Ouest a reçu un certificat d’approbation de conformité (modifié) pour le dépotoir Nipissing Ouest « le dépotoir », tel qu’appliqué par le Ministère de l’Environnement, et approuvé en vertu de la section 20.2 de la partie II.I de la Loi  sur la protection de l’environnement, L.R.O. 1990, chapitre E. 19 ;  numéro d’approbation (ECA) #3130- 54MQ4X.


    L’EMPLACEMENT DU DÉPOTOIR

    Le dépotoir Nipissing Ouest est situé au :

    Dépotoir Nipissing Ouest (auparavant L. B. Landfill)

    Lots 8 and 9 (East Third)m Concession 2

    (And Part 1 on Reference Plan 36R-8658)

    Geographic Township of Pedley, District of Nipissing West Nipissing Municipality, Ontario

    Voir la map

     

    UTILISATIONS AUTORISÉES

    Le certificat d’approbation de conformité (modifié) permet de continuer d’utiliser les 8.5 hectares existants, ainsi que 5.2 hectares pour une expansion du dépotoir au nord-est du site. Cette expansion sera utilisée pour l’enfouissement de matières solides non dangereuses, tel que prévu par le Règlement de l’Ontario 347, et inclut aussi les déchets générés par les secteurs résidentiel, commercial, institutionnel et industriel, ainsi que des remblais de terres contaminés.

    MODALITÉS

    En raison des modalités prévues par le certificat d’approbation de conformité (modifié), la Corporation de la Municipalité de Nipissing Ouest fournit un avis annuel aux membres du public en matière de considération pour établir, maintenir et pour participer à un comité de liaison publique pour le dépotoir. Le comité de liaison public est prévu par le certificat d’approbation de conformité (modifié), tel qu’établi pour le dépotoir, et conformément à un arrêté du ministre de l’Environnement en vertu de la section 9 de la Loi sur les évaluations environnementales, afin de servir de cadre à un dialogue pour diffuser, revoir et échanger de l’information. Ce dialogue devrait aussi inclure des informations pertinentes quant à la surveillance des opérations du dépotoir, ainsi qu’à l’entretien, le règlement des plaintes, de nouvelles approbations ou des modifications aux approbations existantes reliées aux opérations courantes.

    RÉPONSES DU PUBLIC ET RAPPORTS DE CONFORMITÉS ANNUELS

    En vertu du certificat d’approbation de conformité (modifié), un Rapport de conformités approfondies doit être préparé par un professionnel compétent et doit être soumis au Directeur du district pour le Ministère de l’Environnement, ainsi qu’au directeur régional du Ministère de l’Environnement. Le Rapport de conformités annuel, ainsi que tous commentaires reçus du public (avec l’exception de renseignements personnels) feront partie du dossier public en vertu de la Loi sur l’accès à l’information et la protection de la vie privée, L.R.O. 1990, chapitre F. 31.

    En l’absence de réponses ou de requête du public pour l’établissement d’un tel comité de liaison public, la nécessité d’un comité de liaison public devra être revue annuellement. En vertu des modalités du certificat d’approbation de conformité (modifié), le rapport en question devra inclure cet avis, pour démontrer une transparence quant à l’opportunité du public à faire requête pour un comité de liaison public pour le dépotoir. Dans le district de Nipissing, la Loi sur les services en français garantit la prestation de services en français de la part du gouvernement de l’Ontario. De fait, cet avis sera aussi publié en français.

    PÉRIODE DE 30 JOURS EN MATIÈRE DE QUESTIONS OU DE COMMENTAIRES

    La Municipalité de Nipissing Ouest est intéressée d’entendre vos questions ou commentaires quant à l’élaboration ou quant à la participation à un comité de liaison public pour le dépotoir. Veuillez s’il vous plaît nous faire parvenir vos questions ou commentaires pendant la période de 30 jours, telle qu’énoncée, du lundi 18 mars 2019 au jeudi 18 avril 2019.

    LES QUESTIONS ET LES COMMENTAIRES PEUVENT ÊTRES ENVOYÉS PAR LA POSTE, PAR COURRIEL OU PAR TÉLÉCOPIEUR À :

    Jason Sullivan, Gérant intérimaire, Services Environnementaux

    225, rue Holditch, Sturgeon Falls, Ontario  P2B 1T1

    Tél. :  705-753-6910   |   Téléc. :  705-753-3950

    Courriel :     Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

     

    Conseils au sujet du dégel printanier 2019

    Le 14 mars 2019

    Le Ministère des Richesses naturelles et des Forêts – district de North Bay et l’équipe chargée des opérations de la Municipalité surveillent de près le dégel et les conditions d’eau dans la région. Le climat doux et les précipitations variées augmenteront la probabilité de hausse des niveaux d'eau et les risques d'inondations. Les amateurs de plein air et les motoneigistes sont priés de faire preuve de prudence autour des cours d’eaux.

    Préparez votre demeure en conséquence

    • Éloignez la glace et la neige des fondations de votre maison

    • Éloignez l'eau de votre maison en creusant des tranchées et en vérifiant votre nivellement de terrain

    • Nettoyez vos gouttières et tuyaux de descente pour permettre à l'eau de s'écouler dans votre cour ou votre fossé

    • Assurez-vous que votre pompe de puisard et puit sont en bon état de fonctionnement

    • Familiarisez-vous avec votre valve anti-retour, cela pourrait aider à prévenir les refoulements d'égout en cas d'inondation des conduites d'égout locales

    • Si votre demeure a déjà été inondée ou si vous êtes inquiet cette année, déplacez les objets de valeur, les meubles et les appareils électroniques hors de l’endroit problématique

     

     

    Soyez attentifs aux restrictions et aux pratiques illégales

    Saviez-vous qu'il est illégal de diriger les eaux pluviales et souterraines de votre propriété vers le système de collecte sanitaire? Les écoulements des eaux pluviales doivent être séparés du système sanitaire. Les règlements municipaux (2000/25) et de la Loi sur la protection de l'environnement ont pour objet d'interdire le raccordement et le rejet inappropriés des eaux pluviales et souterraines aux égouts sanitaires. Les stations de pompage sanitaires et les usines de traitement travaillent plus fort et ne peuvent parfois pas suivre lorsque les débits sont trop élevés en raison des eaux pluviales et souterraines. Toute personne qui ne respecte pas les règlements peut être soumise à une amende pouvant aller jusqu’à 2 000 $ par jour.

     

    Veuillez appuyer les efforts de la Municipalité en

    • veillant à ce que vos gouttières et drains ne soient pas raccordés à l'égout sanitaire

    • vous assurant que votre pompe de puisard et tuile d'égouttement sont raccordées à l'égout pluvial ou évacués à la surface par une baissière ou un fossé

     

    Informations supplémentaires

    Infos sur les inondations du gouvernement de l’Ontario

    Carte des inondations de l’Ontario

    Municipal By-law 2000/25 (anglais) règlements sur les écoulements dans les égouts municipaux 

    Les impacts du déversement inapproprié dans les égouts sanitaires de la ville de North Bay (anglais)

     

    Informations sur les services d'eau et d'égouts gelés

     

    le 13 mars 2019 

    Informations sur les services d'eau et d'égouts gelés

    En raison des conditions météorologiques de cet hiver, les profondeurs de gel pourraient geler les services d'eau et d'égout dans certaines maisons du Nipissing Ouest. La municipalité demande aux résidents qui ont eu recours à des services gelés au cours des derniers hivers de faire fonctionner un robinet d'eau froide de manière continue jusqu'à ce que les températures se réchauffent. Bien que le printemps soit à nos portes et que les températures se réchauffent lentement, en moyenne, le gel annuel est normalement dégagé au 1er mai.

    Si les conditions changent, la municipalité publiera une mise à jour. Le débit d'eau doit être stable, environ le diamètre d'un crayon. Si vous êtes des nouveaux propriétaire d'une maison, veuillez joindre  la municipalité au 705 753 2250 pour savoir si votre propriété a des antécédents de gel des services. Nous vous remercions pour votre coopération.

     

     

     

    La Municipalité de Nipissing Ouest célèbre la journée internationale des femmes 2019

    International Womens Day Collage 2019

     

     

    La Municipalité de Nipissing Ouest souhaite souligner les contributions qu’ont les femmes envers l’épanouissement de notre communauté, ainsi que le soutien exceptionnel qu’elles s'offrent les unes aux autres.

    Saviez-vous?

    7370 femmes et filles habitent ici

    Depuis 16 ans, Joanne Savage est Maire de la Municipalité, et est présentement à son cinquième mandat

    Conseillère du quartier 1, Lise Sénécal, est de retour pour son troisième mandat

    La Municipalité compte 5 femmes pompiers volontaires dans le service d'incendie

    Plus de 40 femmes travaillent à la Municipalité dans les départements tel que : bibliothèques, communications, construction et planification, eaux et égouts, finances, gestion, impôts, opérations, service à la clientèle, santé et sécurité, services communautaires et récréatifs, services d'incendie, services de greffière, et services policiers.  

    _________

    La Journée internationale de la femme (8 mars) est une journée mondiale célébrant les réalisations sociales, économiques, culturelles et politiques des femmes. La journée marque également un appel à l'action pour accélérer la parité hommes-femmes.

    – traduction d’un extrait du site : internationalwomensday.com

    #8mars  #JourneeDesFemmes

    _________

    Dans la photo ci-dessus

    Groupe du Bureau Municipal : (devant) Natasha Liard Bigras, Kimberly Cuillerier, Najette Goulard, Janice Dupuis, (arrière) Chantal Levac, Pierrette Filion, Josée Boisvenue, Alisa Craddock, Brigitte Carrière, Joanne Savage, Lise Sénécal, Louise Laforge, Kassandre Jolin. Groupe de services d’incendie : Julie Morin, Lisa Reed (Station 4 – Field), Capitain Joanne Laberge (Station 7 – Lavigne), Caroline Marx (Station 6 – Verner), Cynthia Guindon (Station 6 – Verner), Linda Thibodeau (Station 5 – River Valley). Groupe des bibliothèques : (devant) Lucienne Desjardins, Émélie Keenan, (arrière) Carole Marion, Danica Laurin, Gabrielle Éthier, Susie Michaud, Carole Bidal. Groupe des Services communautaires : Lynn Duhaime, Sarah Furchner, Lina Carrière. Groupe des Operations et CIL : (devant) Catherine Levac-Lafond, (arrière) Valerie Gilligan, Lynn McMahon. Groupe du Musée : Alexandre-Aimée Rivet, Renée-Anne Paquette, Suzanne Pilon (bénévole).

     

    Avis de l'adoption d'un arrêté municipal de zonage (arrêté municipal 2017/83)

    AVIS DE L'ADOPTION D'UN ARRÊTÉ MUNICIPAL DE ZONAGE

    ARRÊTÉ MUNICIPAL 2017/83
    MODIFICATIONS À L'ARRÊTÉ MUNICIPAL DE ZONAGE

    PRENEZ AVIS QUE le Conseil de la Corporation de la Municipalité de Nipissing Ouest a fait l’adoption de l’arrêté municipal no. 2017/83, étant une modification à l’arrêté municipal de zonage no. 2014/45 le mardi 21 novembre 2017, conformément aux dispositions de la Section 34 de la Loi sur l’aménagement du territoire, L.R.O. 1990, chapitre P.13.

    ET PRENEZ AVIS QUE tout individu ou organisme peut interjeter appel auprès de la Commission des affaires municipales de l'Ontario (CAMO) à l'égard de l'arrêté municipal ci-mentionné, et ce, en déposant un avis d’appel (définissant l’objection à l’arrêté, les raisons à l’appui, ainsi que les frais requis par la Commission (CAMO)) avec la Greffière de la Municipalité de Nipissing Ouest, au plus tard à 16 h 30 le mardi 19 décembre 2017. L’avis d’appel doit être soumis en utilisant le « Formulaire d’appel ». Ce formulaire est disponible sur le site Web de la CAMO au www.omb.gov.on.ca.

    SEULS DES INDIVIDUS, DES CORPORATIONS ET DES ORGANISMES PUBLICS peuvent faire appel à un arrêté municipal de zonage auprès de la Commission des affaires municipales de l’Ontario (CAMO). Un avis d’appel ne peut être déposée par une association non incorporée ou un groupe, quel que soit-il. Cependant, un avis d’appel peut être déposé au nom d’un individu qui est membre de l’association ou du groupe en question pour son compte.

    AUCUNE PERSONNE, AUCUN ORGANISME PUBLIC ne sera ajouté en tant que partie à l’audience de l’appel sauf si, avant que l’arrêté ai été adopté, la personne ou l’organisme en question avait effectué une demande orale ou par écrit lors d’une assemblée publique au Conseil municipal, ou sauf si, d’après la Commission des affaires municipales de l’Ontario (CAMO), il est question de motifs raisonnables pour ajouter la personne ou l’organisme public en tant que partie.

    OBJET ET EFFET DU NOUVEL ARRÊTÉ MUNICIPAL DE ZONAGE : Arrêté municipal no. 2017/83, étant une modification à l’arrêté municipal de zonage no. 2014/45

    1. Article 3, définitions 3.183, 3.185 et 3.186 - à définir plus clairement la « cour requise » comme étant ce qui est requis dans le zonage au lieu de partir de la ligne du lot au bâtiment ;
    2. Article 4.2.3 : L’emplacement des bâtiments accessoires, etc. a été élargi pour les reconnaître à l’avant et des côtés extérieurs, mais pas dans les cours requises ; et à l’article 4.2.9.4 et 4.2.10, la référence aux exigences relatives aux hangars à bateaux de deux étages a été supprimée de l’arrêté, puisque les hangars à étages ne sont pas autorisés dans la municipalité ;
    3. Article 4.10 : Une industrie domestique peut être autorisée sur un lot de toutes tailles, où l’arrêté initial nécessite 1 hectare ;
    4. Article 4.12 : Le tampon est convenablement dénommé « profondeur » ;
    5. Article 4.16 : Les dispositions ont été modifiées pour les bâtiments et structures non conformes afin de donner plus de souplesse pour le remplacement de ces structures où des obstacles physiques empêchent ou entravent la conformité ;
    6. Article 5.2.6 : La largeur maximale de 8 mètres pour une allée a été supprimée, et maintenant il faut que l’allée ne dépasse pas 50 % de la façade du lot ;
    7. Article 5.5.2 : L’article portant sur le stationnement des bateaux et des remorques a été modifié pour refléter l’utilisation de remorques utilitaires et pour élargir la portée de l’emplacement des bateaux et des remorques sur le lot ;
    8. Tableau 6.3 : Révisé pour rendre clair que la zone minimum de façade réduite s’applique uniquement aux habitations semi-détachée ;
    9. Tableau 7.2 : Révisé afin d’assurer que l’arrêté municipal de zonage n’excède pas le Code du bâtiment pour des utilisations résidentielles dans un bâtiment non résidentiel ;
    10. Tableau 9.1 : Révisé pour interdire l’usage résidentiel dans les parcelles restantes des fermes où une habitation excédentaire a été séparée de la propriété ;
    11. Tableau 9.3 : La superficie minimale des lots dans la zone rurale a été réduite de 10 hectares à 4 hectares ; et
    12. Les annexes de l’arrêté ont été modifiées pour refléter les prélèvements agricoles excédentaires déjà approuvés et le zonage des parcelles restantes à A2.

    L’arrêté municipal de zonage s’applique à tous les biens-fonds situés dans la juridiction de la Municipalité de Nipissing Ouest. Par conséquent, une carte-index de la municipalité n’est pas prévue.

    DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS peuvent être obtenus au Bureau municipal durant les heures d’ouverture régulières (8 h 30 à 16 h 30).

    EN DATE du 22e jour de novembre 2017 à la Municipalité de Nipissing Ouest.

    Melanie Ducharme
    Greffière/Planificatrice municipale
    La Corporation de la Municipalité de Nipissing Ouest
    101-225, rue Holditch, Sturgeon Falls, Ontario, P2B 1T1
    Tél. : 705-753-2250 Poste 6926
    Téléc. : 705-753-3950
    Courriel :  Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

     

    Avis de forum public - Proposition de la PPO

    AVIS

    FORUM PUBLIC
    PROPOSITION DE LA PPO

    DATE : le mercredi 22 novembre 2017
    HEURE : 18 h 30 à 21 h
    ENDROIT : Salle communautaire Marcel Noël (219, rue O'Hara, Sturgeon Falls)

    Le but de ce forum public est de fournir des informations, à ceux et celles qui sont présents, concernant les options disponibles pour les services policiers de Nipissing Ouest. D'autre part, ce forum a pour but de donner aux résidents et aux résidentes l'occasion de poser des questions et de partager leurs commentaires avec le Conseil municipal à des fins d'examen avant de rendre leur décision finale.

    Le forum public sera aussi diffusé en direct sur Eastlink et sur YouTube (https://youtu.be/33VsgNyQ9LM).

    Les résidents et les résidentes peuvent également soumettre des questions par écrit au courriel Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. ; lesquelles seront répondues et publiées sur le site Web municipal.

    Pour de plus amples renseignements concernant la proposition de la PPO, veuillez consulter la page Web à cet effet en suivant le lien ci-dessous :

     

    Protégez-vous et protégez les autres - faites-vous vacciner contre la grippe

    *Veuillez noter que ce document n'est diponible qu'en anglais.

    Pour de plus amples renseignements concernant la grippe (incluant le vaccin contre la grippe, les cliniques de vaccin ou pour prendre rendez-vous pour recevoir le vaccin, veuillez joindre le Bureau de santé du district de North Bay-Parry Sound au 705-474-1400 poste 2349 ou consultez www.myhealthunit.ca/FluShot.

    Cliquez ici pour visionner le PDF.

    News Release - North Bay Flu Vaccine November 1 2017 Page 1

    News Release - North Bay Flu Vaccine November 1 2017 Page 2

    Dépotoir de Sturgeon Falls fermé le 10 novembre

     

    En raison du Jour du Souvenir (le samedi 11 novembre 2017), soyez avisé que le dépotoir de Sturgeon Falls sera fermé le vendredi 10 novembre 2017.

     

    Jour du Souvenir - Cérémonies à Nipissing Ouest

    Remembrance Day 2017 Twitter Banner Bilingual

    Date : le dimanche 5 novembre 2017
    Heure : 
    10 h 30
    Endroit : 
    Cénotaphe de Cache Bay (intersection de la promenade Waterfront et de la rue Booth - Cache Bay)
    Cliquez ici pour visionner la carte.

    Date : le jeudi 9 novembre 2017
    Heure :
     10 h
    Endroit : 
    Cénotaphe de Field (intersection des autoroutes 64 et 575 - Field)
    Cliquez ici pour visionner la carte.

    Date : le vendredi 10 novembre 2017
    Heure : 
    10 h 30
    Endroit : 
    École élémentaire  catholique Ste-Marguerite d'Youville (Verner)
    Cliquez ici pour visionner la carte.

    Date : le samedi 11 novembre 2017
    Heure : 10 h 30
    Endroit : Centre communautaire et récréatif de Nipissing Ouest (Salle communautaire Marcel Noël)
    Cliquez ici pour visionner la carte.
    Note : Il y aura un dîner à l'édifice de la Légion Royale Canadienne de Sturgeon Falls par la suite.

    Date : le samedi 11 novembre 2017
    Heure : 11 h
    Endroit : Cénotaphe de Kipling (Cimetière Sunnyridge)
    Cliquez ici pour visionner la carte.
    Note : Pour de plus amples renseignements concernant la cérémonie du Jour du Souvenir à Kipling, veuillez joindre Ray au 705-594-2868.

    Pour de plus amples renseignements au sujet des cérémonies du jour du Souvenir à Nipissing Ouest, ou si vous avez besoin d'une couronne, nous vous invitons à joindre :

    Légion Royale Canadienne - filiale 225 (Sturgeon Falls)
    201, rue River
    Sturgeon Falls, Ontario
    P2B 1T4
    Tél. : 705-753-0921*

    *Si personne ne répond à votre appel, veuillez s'il vous plaît laisser un message et un représentant ou une représentante de la Légion communiquera avec vous.

     

    Cache Bay • Crystal Falls • Desaulniers • Field • Kipling • Lavigne • North Monetville • River Valley • Sturgeon Falls • Verner